sexta-feira, junho 29, 2007

Discurso dE S.E. O PRIMEIRO-MINISTRO ENGº ESTANISLAU DA SILVA NA CERIMÓNIA DE APRESENTAÇÃO DOS NOVOS UNIFORMES DAS F-FDTL

GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
Díli, 26 de Junho de 2007

Excelências.
Minhas Senhoras e Meus Senhores.
O dia de hoje representa um significativo passo no reforço da instituição F-FDTL. Esta cerimónia de apresentação dos novos uniformes das F-FDTL é um sinal importante do progresso que fazemos neste processo crucial de construção e consolidação institucionais.

Estes novos uniformes são um passo pequeno mas necessário. As F-FDTL são um pilar do nosso Estado e têm pela frente vários desafios na defesa e segurança do país.
Quer as F-FDTL quer a PNTL são forças irmanadas na tarefa de proteger e dar segurança ao povo e ao país. Quero aproveitar a oportunidade para enaltecer os esforços de ambas na cooperação mútua e no trabalho em comum para cumprimento deste seu importante mandato.
Apelo a todos os efectivos das F-FDTL e da PNTL para mostrarem em todas as circunstâncias e em todos os seus comportamentos profissionalismo, disciplina, dignidade e respeito, tendo sempre presente que o seu mais importante dever é servir e proteger o povo.

O Governo de Timor-Leste tomou a seu cargo a adopção destes novos uniformes e reconhece que as nossas forças de defesa precisam de apoio em muitas outros aspectos.

A Força 20/20 produziu recentemente um relatório sobre Orientações para a Defesa, planeando as necessidades futuras das nossas forças de defesa quer a curto, quer a longo prazo. Houve um acordo generalizado sobre a necessidade de mais investimento, do ponto de vista financeiro e do ponto de vista técnico, e para isso temos de gastar mais.

Com mais investimento da nossa parte e com apoio dos nossos parceiros de desenvolvimento, podemos todos contribuir para ajudar as F-FDTL a tornarem-se uma instituição forte e profissional, capaz de melhor servir e proteger o povo de Timor-Leste.

Os meus parabéns às F-FDTL neste dia e muito obrigado a todos pela Vossa presença.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.