sábado, junho 23, 2007

East Timor: Gusmao Challenges Government

AKI - 22 June 2007 - 18:32

Dili - East Timor's President Jose Ramos-Horta on Friday urged the winner of next week's parliamentary elections to form a unity government in a bid to heal divisions in the tiny state. The 30 June polls will be crucial for the country's stability after last year's deadly violence. He said experience in East Timor had shown that a government dominated by one party had not done very well. The newly-formed CNRT, led by former president and independence hero Xanana Gusmao, and historic Fretilin are favourites in the parliamentary elections to be held in the former Portuguese colony with 14 parties and alliances contesting.

The CNRT is seeking to oust the left-leaning Fretilin party and install Gusmao as prime minister. "We established this party because we felt the need to change the direction given to the country by Fretilin, the party in government" Dionisio Babo, the secretary general of the Congresso Nacional De Reconstrução de Timor-Leste (CNRT) told Adnkronos International (AKI).

"Our agenda is pro-poor and aims also to introduce a gradual decentralization" said Babo, at the party headquarters in Dili. "There is a need to empower the people and make them feel as part of the country’s development."

Fretilin, which controls 55 of the 88 seats in the current parliament, is accused by the CNRT of having ignored the intense poverty in which much of the country lives and of having adopted policies aimed at perpetuating its own power.

"Fretilin did not govern with the intention of developing the country but only to concentrate power on a few people’s hands" he said.

East Timor is one of the poorest countries in Asia according to a 2006 UN survey, with 40 percent of the population living below the poverty level fixed at 55 US cents per day.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Timor-Leste: Gusmão desafia Governo
AKI - 22 Junho 2007 - 18:32

Dili – O Presidente de Timor-Leste José Ramos-Horta, na Sexta-feira pediu ao vencedor das eleições legislativas da próxima semana para formar um governo de unidade numa tentativa para curar divisões no pequeno Estado. As eleições de 30 de Junho são cruciais para a estabilidade do país depois da violência mortal do ano passado. Disse que a experiência de Timor-Leste tinha mostrado que um governo dominado por um partido não tinha feito muito bem. O CNRT recentemente formado, liderado pelo antigo presidente e herói da independência Xanana Gusmão, e a histórica Fretilin são favoritos nas eleições legislativas que se vão realizar na antiga colónia Portuguesa onde concorrem 14 partidos e alianças.

O CNRT está a tentar derrubar a Fretilin, um partido com inclinação à esquerda e instalar Gusmão como primeiro-ministro. "Criámos este partido porque sentimos a necessidade de mudar a direcção dada ao país pela Fretilin, o partido no governo" disse Dionisio Babo, o secretário-geral do CNRT à Adnkronos International (AKI).

"A nossa agenda é pró-pobre e visa ainda introduzir uma descentralização gradual " disse Babo, na sede do partido em Dili. "Há uma necessidade de dar poder às pessoas e de fazê-los sentir que são parte do desenvolvimento do país."

A Fretilin, que controla 55 dos 88 lugares do corrente parlamento, é acusada pelo CNRT de ter ignorado a intensa pobreza onde vive muito do país e de ter adoptado políticas para perpetuar o seu próprio poder.

"A Fretilin não governou com a intenção de desenvolver o país mas apenas para concentrar o poder nas mãos de poucas pessoas " disse.

Timor-Leste é um dos mais pobres países na Ásia de acordo com uma investigação da ONU de 2006, com 40 por cento da população a viver abaixo do nível de pobreza fixado em 55 cêntimos USA por dia.

Anónimo disse...

FORMAR O GOVERNO DA UNIDADE NACIONAL,COMO DIZ XANANA E HORTA E A CONTINUACAO DO PROGRAMA DO CONSELHO NACIONAL RESISTENCIA TIMORENSE.
FANTOCHADAMENTE O SIGLA DO PARTIDO CNRT CONSELHO NACIONAL DA RECONSTRUCAO DE TIMOR LESTE E O DESVIO DO POVO A VOTAR NESSE PARTIDO.
VEJAM CONTINUAM A ALDRAVAR O POVO E O HORTA COMO PRESIDENTE DA REPUBLICA........................

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.