terça-feira, junho 19, 2007

Gil Alves: “Coligação ASDT-PSD Tem Experiência Suficiente”

Jornal Nacional Semanário - 17 de Junho de 2007

O Secretário-Geral do partido Associação Social-Democrata Timorense (ASDT), Gil Alves, afirmou que os partidos ASDT-PSD fizeram uma coligação por serem de uma mesma origem, história e cultura e que têm experiência e habilidade suficientes para avançarem juntamente.

“A coligação tem como objectivo estabelecer uma boa combinação, criando um sistema baseado na história, cultura, experiência e habilidade para governar. O programa dos dois partidos coligados baseia-se numa estratégia clara que trará progresso em todos os sectores”, garantiu o Secretário-Geral do partido ASDT, Gil Alves, no discurso aos militantes e simpatizantes proferido na recente acção de campanha que teve lugar no distrito de Ainaro.

“Há uns dias atrás, um companheiro em Aimutin, Díli, fez-me a pergunta: ‘Será que a coligação ASDT-PSD poderá resolver os problemas de Timor-Leste?' Expliquei que podemos sempre resolver problemas quando temos boa vontade. Não podemos resolver problemas se não temos boa vontade ou não temos uma ideia positiva para resolver os problemas do país”, afirmou Gil Alves.

A razão da coligação dos partidos ASDT-PSD baseia-se em vários pontos, mas asseguram-se os dois mais importantes: o primeiro, a prioridade básica, é desenvolver Timor-Leste criando estabilidade em todos os sectores. O segundo, dar atenção aos pobres, idosos e veteranos, porque foi através dos seus sacrifícios que hoje podemos viver a independência.

Declarou, depois, que deve ser feita uma reflexão sobre se o povo, após uma independência de cinco anos, tem uma vida melhor. Se o povo tem uma vida melhor, isso significa um progresso. Pelo contrário, se o povo continua a sofrer, tal significa que ao longo de cinco anos não houve desenvolvimento para o povo de Timor-Leste.

“Ouvimos as declarações do presidente do partido ASDT de que o nosso País é rico mas o povo continua a viver pobre, algumas pessoas comem uma vez por dia e outras não têm comida, algumas pessoas nem conseguem obter cinco cêntimos por dia”, afirmou Gil Alves.

Foi, portanto, baseando-se nas dificuldades enfrentadas pelo povo que os partidos ASDT-PSD criaram a coligação. O programa dos dois partidos possui boas medidas para dar mais atenção à produção de repolhos e mandioca por parte do povo que não encontra comprador, porque o Governo ou o Ministério de Agricultura não desenvolveram um programa claro, ou seja, o programa não foi bem implementado a fim de dar valor aos produtos locais no mercado. Mais uma vez, é por esse motivo que os dois partidos fizeram a coligação, concluiu.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.