segunda-feira, junho 04, 2007

Primeiro-Ministro Estanislau da Silva diz que os candidatos Parlamentares devem concentrar-se na divulgação das suas políticas

República Democrática de Timor-Leste
Gabinete do Primeiro-Ministro

Comunicado de Imprensa
1 de Junho de 2007

O Primeiro-Ministro de Timor-Leste, Estanislau da Silva, disse hoje que, durante o período da campanha para as eleições legislativas de 30 de JUnho, os políticos deveriam debruçar-se sobre as políticas dos seus partidos e as medidas que irão adoptar para melhorar a vida do
povo de Timor-Leste.

Estanislau disse "Como líderes de uma democracia jovem, temos a responsabilidade de servirmos de exemplo em como ser cidadãos responsáveis. Temos o direito constitucional de liberdade de expressão, mas devemos exercer este direito de forma a não promover o ódio ou a violência ou a enganar o povo".

"O que dizemos e fazemos como políticos deve ter um valor educativo para o nosso povo, e deve ajudar a incutir uma cultura de democracia.

Primeiro-Ministro Estanislau acrescentou: "As políticas é que devem ser o foco do debate e de crítica por parte de qualquer partido político e todo e qualquer candidato deve realçar porque é que o seu partido político é a melhor escolha para representa-lo no Parlamento Nacional, a instituição jurídica mais alta de Timor-Leste.

"Alguns candidatos têm acusado o governo que eu chefio de ser corrupto ou de agir como o partido Golkar da Indonésia.

"Se os candidatos têm qualquer indicação de corrupção, devem apresentá-la às autoridades competentes para que possa ser investigada de forma apropriada – Eu e o meu governo, e os governos anteriores, temos tolerância zero para a corrupção.

"Se os candidatos têm qualquer prova de que o governo agiu como o partido GOLKAR da Indonésia, que ma apresentem, pois eu próprio passei 24 anos da minha vida a lutar contra a ocupação militar indonésia e, por nada deste mundo, gostaria que isto voltasse a acontecer no meu
país."

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.