domingo, junho 10, 2007

Timor: ONU dá como certo adiamento da rotação da GNR

Diário Digital, 08-06-2007 10:58:14

A Organização das Nações Unidas (ONU) dá como certo o adiamento da rotação do contigente da Guarda Nacional Republicana (GNR) estacionado em Timor-Leste, apesar de fonte do Ministério da Administração Interna ter revelado, na quarta-feira, que ainda decorrem as negociações.

Segundo a TSF, o chefe da missão da ONU em Timor-leste considera um erro fazer alterações no corpo de segurança antes do mês de Agosto, altura prevista para que o governo timorense esteja formado.

De acordo com o responsável, qualquer modificação na actual plano de segurança, definido até à formação do novo executivo, poderá dar origem a confusões, recomendando assim o adiamento das rotações dos contigentes marcadas para o mês de Julho.

Recorde-se que os militares da GNR manifestaram ontem a sua insatisfação perante um novo adiamento da rotação do contingente, que deveria ser substituído em meados do próximo mês. Este é o segundo adiamento da missão que começou, para estes militares, em Novembro do ano passado e que inicialmente estava previsto que terminasse a 27 de Maio.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.