quinta-feira, junho 14, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 14 June 2007

National Media Reports

UNMIT Representative visits Baucau
In response to the concerns raised by district authorities and political parties regarding the legislative election on 30 June, a representative from UNMIT, Wolfgang Weisbrod-Weber, visited Baucau and met with the District Administrator and political party representatives.

At a press conference held on Tuesday (12/6) in Baucau, Mr. Wolfgang said that discussions focused on issues such as logistics, elections and security.

He added that security surrounding the movement of ballot boxes to the District Counting Centers and the lack of transportation for political parties were amongst the main concerns brought up during the meetings. (TP)

UNPOL will set up seven police stations in Dili
The UNPol Police Commissioner Rodolfo Tor informed journalists that UNPol will set up seven police stations in Dili to strengthen the security force currently in place.

Mr. Rodolfo added that the seven police stations will be located in Biro Pite, Kampung Liberdade (Comoro), Fatuhada, Ailook Laran, Tuana Laran and Fatumeta. (TP)

The Court has the authority to capture the perpetrators involved in last year’s crisis
In response to the recent demands made by the former commander of the military police, Alfredo Reinado, to capture the perpetrators of last year’s crisis, Feliciano Fatima Alves from the Commission responsible for security said that the court has the authority to capture them after a warrant has been issued.

“Only the court has the authority to issue this warrant,” said Mr. Alves on Wednesday (13/6) at the national parliament. (STL)

PDHJ gets evidence of violence
After monitoring the 13 districts across the country, the Human Rights and Justice Prosecutor (PDHJ) said that it has evidence that political parties in the districts are violating the code of conduct. (STL and TP)

Sinco-Sinco object to the accusations
The Sinco-Sinco group headed by Antonio dos Santos and Lebo denied and objected to the accusations made regarding their involvement in terrorizing and intimidating the population in Ermera district over the last three weeks.

“These are false accusations and there have not been any confirmations made by the victims,” dos Santos said on Wednesday (13/6) at the national parliament. (STL)

Inconsistency in the laws regarding gambling
In response to the issue of illegal gambling in Dili, the lawyer of the Game Zone Company, Natercia B. de Deus, said that the case involving Game Zone is very complicated and different from the other cases. She added that the cases demonstrate the inconsistencies in the laws of Timor-Leste. (STL)

UNMIT and UNDP responsible for ballot papers
Three members from the CNE and four members from STAE went to Surabaya, Indonesia yesterday (13/6) to supervise the printing of the ballot papers for the parliamentary elections. The team was accompanied by STAE Director Thomas Cabral.

UNDP and UNMIT suggested that the ballot papers be printed in Surabaya because it would be cheaper than printing them in Timor-Leste. Mr. Cabral said that they (UNDP and UNMIT) must therefore take responsibility of any problems that arise. (TP)

Australian security analyst worried about F-FDTL improvement
An Australian defense and security analyst expressed concerns over the government’s plans to develop the F-FDTL.

“East Timor is in danger of building a military that it cannot afford and far bigger than it needs,” Prof. Hugh White from the Australian National University told the ABC.

He added that the proposal to expand the Timor-Leste defense force raised concerns in Australia. "It would not be enough to defend itself from neighboring countries, but much bigger than necessary to defend itself from illegal fishermen or other security threats that it may face,” said White. (TP)

Alfredo calls on Ramos Horta not to blame the police
Former military police, Maj. Alfredo Reinado Alves, called on President José Ramos-Horta not to condemn the PNTL for the incidents that took place in Viqueque last week.

Reinado said that as the Supreme Commander of the Armed Forces, Horta should encourage the PNTL to investigate the case.

“I was unhappy when I heard that the President condemned his forces,” said Mr. Reinado. (TP)
International Media Reports

Timor-Leste’s Parliamentary Elections
Dili/Brussels, 13 June 2007: Inflammatory rhetoric during the current parliamentary election campaign could reignite violent tensions in Timor-Leste.

Timor-Leste’s Parliamentary Elections,* the latest briefing from the International Crisis Group, explores the political environment as the young country faces a key vote on 30 June. Successful elections could strengthen political institutions and thus be an important part of nation-building for a country badly shaken by civil unrest in 2006. Yet, the key issues underlying the violence remain unresolved.

“Although the presidential elections this year were largely peaceful, many of the wounds from 2006 are still visible”, says Sophia Cason, Crisis Group’s South East Asia Analyst.

The presidential elections, which Nobel Peace prize laureate José Ramos-Horta won with nearly 70 per cent of the vote, were viewed as a resounding verdict of disapproval of former Prime Minister Mari Alkatiri and his Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN) party.

Fourteen parties are contesting the parliamentary election but none is expected to win a majority. After the election, the new Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT) party, led by former President Xanana Gusmão, is likely to join forces with several smaller parties to form a parliamentary majority and the next government.

A CNRT-led coalition would be more consultative and transparent than FRETILIN and thus better equipped to deal with the social-political rifts that revealed themselves in 2006. The expected coalition’s openness to advice on institution-strengthening and awareness of the needs of vulnerable groups bodes well for Timor-Leste’s future but its lack of technocratic skills and contradictory statements regarding appointments and policies emphasises the potential pitfalls of such a newly-formed political grouping.

There is real concern over the fiscal management competencies of a CNRT coalition given its proposals to distribute money quickly to alleviate poverty. Such a program could squander the Petroleum Fund and thus jeopardize the country’s economic future. Also, there has been virtually no discussion of proposed names or policies for the all-important ministries of the interior and defence raising further anxieties.

“The June election by itself will not solve any of Timor-Leste’s many problems”, says Sidney Jones, Crisis Group Senior Adviser. “Much will depend on the government formed after 30 June and how well – and how soon – it can ensure the effective functioning of key institutions”.


Contacts: Andrew Stroehlein (Brussels) +32 (0) 2 541 1635
Kimberly Abbott (Washington) +1 202 785 1601
To contact Crisis Group media please click here
*Read the full Crisis Group briefing on our website: http://www.crisisgroup.org



EAST TIMOR: MAKE VOTE DEMOCRATIC, U.N. ENVOY URGES
Adnkronosinternational- the global information gateway
13 June, 2007

New York, 13 June (AKI) - With campaigning for East Timor's parliamentary elections in full swing, the senior United Nations envoy to the country called on all concerned to ensure a democratic process. "It is important that campaign messages be delivered freely, fairly and without violence or intimidation or misuse of state resources," said Atul Khare in a news release.

So far, only four of the more than 150 campaign activities held across East Timor, by the 16 political parties have been marred by violent incidents, according to the UN Integrated Mission there (UNMIT).

Khare stressed that the 30 June elections should have a restorative and unifying impact and must not lead to divisiveness.

In view of a number of security incidents that occurred during this campaigning period, the Special Representative reminded all political players that justice and the rule of law will be upheld.

"Those who break the law and use political campaigning as an opportunity to indulge in criminal activity will continue to be dealt with swiftly by police" Khare said.

UNMIT is mandated by the Security Council to support East Timor in all aspects of the 2007 presidential and parliamentary electoral process.

Balibo inquest shows the futility of appeasement
By Bruce Haigh - posted Thursday, 14 June 2007

The New South Wales coronial inquest into the killing of five journalists in East Timor in 1975 has achieved far more than earlier government inquiries into the deaths.

The Deputy NSW Coroner, Dorelle Pinch, has been able to uncover facts that other investigations could not, and the inquest has confirmed the cover-up engaged in by successive Australian governments.

This cover-up was maintained through a loose consensus of foreign policy-makers, known as the pro-Jakarta lobby, including public servants in the Department of Foreign Affairs, politicians, journalists, academics and businessmen.
It came into being and was maintained to try and protect the Indonesian government from adverse commentary and scrutiny which it was felt might damage a fragile relationship. This policy amounted to appeasement and brought few rewards.

Maintenance of the policy included sweeping under the carpet Indonesian military atrocities in Aceh, Flores, East Timor and West Papua and complicity in military corruption.

There were three previous inquiries. The first was conducted in 1976 by an official from Foreign Affairs, Alan Taylor, which reiterated Indonesian denials and regurgitated publicly available information that the deaths by shooting were accidental.

Under pressure, Foreign Minister Alexander Downer instituted an inquiry in 1996 by the former head of the National Crime Authority, Tom Sherman; it concluded that the five had been killed by crossfire.

This finding did not satisfy those outside the pro-Jakarta lobby and under further pressure Downer, in 1999, again whistled up Sherman, who surprisingly came to the same conclusion, although adding the useful rider that if the journalists had been murdered it was the result of a blunder.

The coronial inquest lays bare the Australian attempt to get Indonesia off the hook over the cruel and calculated murder of five journalists done in an attempt to hide the Indonesian invasion of East Timor. It also exposes the shallowness and expediency of the policy of appeasement peddled by the pro-Jakarta lobby.

However, it fights on under the patronage of Downer who apparently urged NSW law authorities not to serve the visiting Governor of Jakarta, Sutiyoso, with a subpoena to appear before the coroners court. A police request to do so was met with flight and anger expressed on his return home which prompted the NSW Premier, Morris Iemma, to apologise, no doubt on advice from Downer.

Given what has transpired at the coroners court, I would have thought that Indonesia should be apologising to the families of the victims and the Australian people. Imagine the fuss if the boot was on the other foot.

Indonesian forces invaded East Timor on October 7, 1975. The five Australian journalists were murdered on October 16 in Balibo.

They have long been referred to as journalists but in fact they were war correspondents. The reason they went to Balibo was because they, along with other members of the media, intelligence, defence and foreign affairs officials, were convinced that Indonesia would invade East Timor. I spoke briefly to Greg Shackleton before he went to East Timor and that was the gist of the conversation.

Why they have never been accorded the status of war correspondents presumably rests with the fact that Australia has for so long tried to demonise them, blame them for their own deaths and accords them the role of non-persons, not deserving the protection or respect of the Australian government.

Well they do. They were five brave young Australians dedicated to exposing the truth and by doing so perhaps prevent a great injustice to the people of East Timor.

If the Government can put money into finding the Australian World War I submarine AE1, if it can put money into bringing back the bodies of two formerly missing Vietnam veterans, it can put money into bringing back from Indonesia the bodies of Gary Cunningham, Greg Shackleton, Malcolm Rennie, Anthony Stewart and Brian Peters.

They should be posthumously awarded the Humanitarian Overseas Service Medal and an appropriate memorial erected in Canberra which might go some way towards making amends for 32 years of Australian government vilification and denial.

National self-esteem demands nothing less. If a nation cannot honour its heroes it will slowly decay from within. In 2000 I wrote in my book The Great Australian Blight, that the reason the bodies of the newsmen were not brought to Australia for burial was because of fears a funeral would stir up anti-Indonesian sentiment.

This should not now be the excuse for not bringing them home and honouring them.

The only way to develop a strong long term relationship with Indonesia is on the basis of honest exchanges, anything else has a well demonstrated propensity to unravel with negative results.

Australians are angry at their war correspondents having been shot by members of the Indonesian Army and they should be told so.

The coronial inquest has demonstrated that the Taylor and Sherman inquiries were fundamentally flawed. Where does this leave the Flood inquiries into the intelligence services, refugee detention camps and the Cole inquiry into the AWB?

There is a lesson in this for the Howard Government: eventually the truth will out.

First published in The Canberra Times on June 8, 2007.

E Timor defiant on boost to forces
Mark Dodd
June 14, 2007
The Australian

EAST Timor's Prime Minister has thumbed his nose at Australia by announcing plans to give military chiefs free rein to spend millions of dollars raised from oil and gas fields to upgrade the country's defence force.

Just a week after Foreign Minister Alexander Downer called on the impoverished nation to spend money on infrastructure, not weapons; Prime Minister Estanislau da Silva has endorsed pre-election military spending and argued the armed forces should have more autonomy on procurement.

While Mr Downer said last night he was confident the plan would not proceed, Mr da Silva has told East Timorese reporters that the Timor Defence Force should manage its own finance and recruitment and should pursue development of its assets.

This would weaken the current system, under which parliament oversees defence procurement.
The news triggered a warning from defence expert Bob Lowry that the tiny nation could descend into chaos if it spent its scarce resources on weapons and allowed the watering down of good governance standards.
The Australian revealed last week that East Timor had produced the equivalent of a defence white paper outlining a plan for big military spending.

Mr da Silva said: "The head of the Government agrees with F-FDTL (the defence force) on the question of financial procurement, which should be the responsibility of the defence ministry in order to allow it to improve its work. To continue this program (Force 2020), attention needs to be given to purchasing new equipment, including a naval component allowing the F-FDTL to operate in East Timorese waters."

The 2020 report, prepared without the advice of Australian defence officials or others helping keep security in East Timor, recommended the purchase of several missile-equipped corvette-class warships to enforce the country's vulnerable maritime zone.

Last night, Mr Downer played down the Prime Minister's remarks, linking them to electioneering ahead of a national poll on June 30.

"I am confident Force 2020 will not happen as East Timor does not have the resources to deliver such a large military," he said. "Australian and international defence advisers are working with their East Timorese counterparts on the 2007-2010 force development plan to develop realistic capabilities."

Mr Lowry, an expert consultant in Southeast Asian politics and defence, warned the events pointed to a real danger that East Timor's fragile democracy could be derailed.

"Some people in the Australian defence community over there (East Timor) are saying, 'don't get too worried, it's just an aspirational doctrine'. But the trouble with these sort of things (defence plans) is, they do infiltrate themselves into the political system.

"Anyone with half a brain would know there is only one role for the (East Timor) military - if they decide to have one - and that is to back up the police."

Gusmão’s party tipped to win Timor polls despite lack of policies: ICG
14 June 2007
The Nation

Jakarta - The new party of East Timor's ex-president Xanana Gusmao appears likely to head a government after parliamentary polls this month despite a lack of policies to lure voters, a report said Wednesday.

The International Crisis Group said that ahead of the June 30 polls, personalities rather than party platforms were swaying East Timor's voters and that no party was offering concrete solutions to the tiny country's problems.

Gusmao, a former independence fighter who remains popular across the impoverished half-island nation, has formed a new party in a bid to take the prime ministership after stepping down as president last month.

But his party, the Congresso Nacional De Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), "has a poorly developed structure, no policies and little more going for it than its leader's charisma," the ICG report said.

"That, however, may be sufficient," it added, noting that based on last month's presidential polls, the CNRT is likely to win 20 to 25 per cent of the vote and then ally with smaller parties to form a parliamentary majority.

Gusmão’s ally, President and Nobel peace laureate Jose Ramos-Horta, won 22 per cent of the vote in the first round and 69 per cent of the presidential run-off.

A CNRT-led coalition, the Brussels-based think tank said, would be more consultative and transparent than the Fretilin-led government of Mari Alkatiri, though it may be less cohesive and less competent in economic management.

Of all the parties contesting the polls, only Fretilin, the ICG said, "seems to have any understanding of the complex technical issues involved in management of revenues and regulation of the petroleum sector."

East Timor has more than one billion dollars from oil and gas revenues locked away in a Petroleum Fund, and a debate over how, and how quickly, the money should be spent has emerged.

Fretilin has dominated parliament since East Timor officially gained independence from Indonesia after decades of occupation in 2002.

Alkatiri was forced however to resign last year amid unrest in the wake of his sacking of around a third of the army.

Street battles between rival security factions led to at least 37 deaths and forced Dili to ask for international peacekeepers to be dispatched to restore a fragile calm.

The ICG said that a CNRT-led coalition would be in a better position to address the political and social divides exposed by last year's bloodshed and more open to advice on how to rebuild and strengthen national institutions.

"But implementation of programmes... will depend not just on political will, but also on professional skills," it warned.

The ICG noted that Gusmao was not widely seen as a promising prime minister "because of his impatience with detail, among other things," so his advisers are recommending he have two deputies.

The report also warned that while presidential elections were largely peaceful, "accusations and inflammatory rhetoric may feature heavily in the parliamentary campaign in a way that could heighten tensions and lead to more violence."

Nevertheless, the fact that the presidential vote took place with few serious incidents showed that the country may emerge from last year's crisis more easily than first thought, it concluded. Agence France Presse

Gusmao headed for poll victory
By Samantha Brown in Jakarta
June 13, 2007 10:19pm
Article from: Agence France-Presse

THE new party of East Timor's ex-president Xanana Gusmao appears likely to head a Government after parliamentary polls this month despite a lack of policies to lure voters, a report said today.

The International Crisis Group said that ahead of the June 30 polls, personalities rather than party platforms were swaying East Timor's voters and that no party was offering concrete solutions to the tiny country's problems.

Mr Gusmao, a former independence fighter who remains popular across the impoverished half-island nation, has formed a new party in a bid to take the prime ministership after stepping down as president last month.
But his party, the Congresso Nacional De Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), “has a poorly developed structure, no policies and little more going for it than its leader's charisma,” the ICG report said.

“That, however, may be sufficient,” it added, noting that based on last month's presidential polls, the CNRT is likely to win 20 to 25 per cent of the vote and then ally with smaller parties to form a parliamentary majority.

Mr Gusmão’s ally, President and Nobel peace laureate Jose Ramos-Horta, won 22 per cent of the vote in the first round and 69 per cent of the presidential run-off.

A CNRT-led coalition, the Brussels-based think tank said, would be more consultative and transparent than the Fretilin-led Government of Mari Alkatiri, though it may be less cohesive and less competent in economic management.

Of all the parties contesting the polls, only Fretilin, the ICG said, “seems to have any understanding of the complex technical issues involved in management of revenues and regulation of the petroleum sector.”

East Timor has more than one billion dollars from oil and gas revenues locked away in a Petroleum Fund, and a debate over how, and how quickly, the money should be spent has emerged.

Fretilin has dominated Parliament since East Timor officially gained independence from Indonesia after decades of occupation in 2002.

Mr Alkatiri was forced however to resign last year amid unrest in the wake of his sacking of around a third of the army.

Street battles between rival security factions led to at least 37 deaths and forced Dili to ask for international peacekeepers to be dispatched to restore a fragile calm.

The ICG said that a CNRT-led coalition would be in a better position to address the political and social divides exposed by last year's bloodshed and more open to advice on how to rebuild and strengthen national institutions.

“But implementation of programs ... will depend not just on political will, but also on professional skills,” it warned.

The ICG noted that Mr Gusmao was not widely seen as a promising prime minister “because of his impatience with detail, among other things,” so his advisers are recommending he have two deputies.

The report also warned that while presidential elections were largely peaceful, “accusations and inflammatory rhetoric may feature heavily in the parliamentary campaign in a way that could heighten tensions and lead to more violence.”

Nevertheless, the fact that the presidential vote took place with few serious incidents showed that the country may emerge from last year's crisis more easily than first thought, it concluded.

2 comentários:

Anónimo disse...

Governo timorense elogia polícia portuguesa
Público, 14.06.2007

O primeiro-ministro e ministro da Defesa de Timor-Leste, Estanislau da Silva, aproveitou o ensejo de ter sido condecorado esta semana pelas Nações Unidas o contingente de polícias portugueses destacado no seu país para pedir a colaboração destes na preparação dos guardas timorenses. "A Polícia Nacional precisa de um programa global de formação exigente e integrado, como o que o elevado profissionalismo da polícia portuguesa pode assegurar", disse o chefe do executivo, que na semana passada defendera também "a construção de uma pequena força militar moderna".

Estanislau da Silva recordou agora a resposta rápida de Portugal ao pedido de ajuda feito aquando da crise do ano passado: "Era comum ouvir-se que apenas a polícia portuguesa nos poderia valer, para pôr fim à desordem que ameaçava dividir e fracturar a sociedade".

Segundo afirmou, os elementos da PSP, da GNR e do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras têm actuado com "sublime profissionalismo. A genuína empatia que desde sempre se estabeleceu entre portugueses e timorenses faz prever que os nossos polícias procurem junto dos colegas portugueses o apoio indispensável de que necessitam".
http://jornal.publico.clix.pt/UL/

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quinta-feira, 14 Junho 2007
Relatos dos Media Nacionais

Representante da UNMIT visita Baucau
Em resposta a preocupações levantadas pelas autoridades do distrito e por partidos políticos em relação às eleições legislativas de 30 de Junho, um representante da UNMIT, Wolfgang Weisbrod-Weber, visitou Baucau e encontrou-se com o Administrador do Distrito e representantes dos partidos políticos.

Numa conferência de imprensa realizada na Terça-feira (12/6) em Baucau, o Sr. Wolfgang disse que as discussões se focaram em assuntos como logística, eleições e segurança.

Acrescentou que a segurança que rodeou a movimentação das caixas de votos para os Centros de Contagem do Distrito e a falta de meios de transporte para os partidos políticos foram as maiores preocupações levadas ao encontro. (TP)

A UNPOL montará sete estações de polícia em Dili
O Comissário da polícia da UNPol Rodolfo Tor informou os jornalistas de que a UNPol montará até sete estações da polícia em Dili para reforçar a força de segurança correntemente montada.

O Sr. Rodolfo acrescentou que sete estações de polícia serão localizadas em Biro Pite, Kampung Liberdade (Comoro), Fatuhada, Ailook Laran, Tuana Laran e Fatumeta. (TP)

O Tribunal tem autoridade para capturar os perpetradores envolvidos na crise do ano passado
Em resposta à recente afirmação feita pelo antigo comandante da polícia militar, Alfredo Reinado, de capturar os perpetradores da crise do ano passado, Feliciano Fátima Alves da Comissão responsável pela segurança disse que o tribunal tem autoridade para os capturar depois da emissão de mandatos de captura.

“Apenas o tribunal tem autoridade para emitir este mandato de captura,” disse o Sr. Alves na Quarta-feira (13/6) no parlamento nacional. (STL)

PDHJ obtém evidência de violência
Depois de monitorizar os 13 distritos do país o Provedor dos Direitos Humanos e Justiça (PDHJ) disse que tem evidência de que os partidos políticos nos distritos estão a violar o código de conduta. (STL e TP)

Sinco-Sinco objectou contra as acusações
O grupo Sinco-Sinco liderado por António dos Santos em Lebo negou e objectou contra as acusações feitas sobre o seu envolvimento em aterrorizar e intimidar a população no distrito de Ermera nas últimas três semanas.

“Estas são acusações falsas e não houve confirmações feitas pelas vítimas,” disse dos Santos na Quarta-feira (13/6) no parlamento nacional. (STL)

Inconsistência nas leis do jogo
Em resposta à questão do jogo ilegal em Dili, a advogada da Game Zone Company, Natércia B. de Deus, disse que o caso que envolve a Game Zone é muito complicado e diferente de outros casos. Acrescentou que os casos mostram as inconsistências nas leis em Timor-Leste. (STL)

UNMIT e UNDP responsáveis pelos boletins de votos
Três membros da CNE e quatro membros do STAE foram ontem para Surabaya, Indonésia (13/6) para supervisionarem a impressão dos boletins de votos para as eleições legislativas. A equipa foi acompanhada pelo Director do STAE Thomas Cabral.

A UNDP e a UNMIT sugeriram que os boletins de voto fossem impressos em Surabaya porque seria mais barato do que imprimi-los em Timor-Leste. O Sr. Cabral disse que eles (UNDP e UNMIT) devem por isso assumir a responsabilidade se ocorrer qualquer problema. (TP)

Analista de segurança Australiana preocupado com a melhoria das F-FDTL
Um analista de defesa e segurança Australiano expressou preocupações sobre os planos do governo para desenvolver as F-FDTL.

“Timor-Leste corre o perigo de construir forças militares que não pode pagar e muito maiores do que precisa,” disse o Prof. Hugh White da Universidade Nacional Australiana à ABC.

Acrescentou que a proposta para a expansão da força de defesa de Timor-Leste levantou preocupações na Austrália. "Não será suficiente para defender-se dos países vizinhos, mas muito maior do que o necessário para se defender de pescadores ilegais ou de quaisquer outras ameaças de segurança que possa enfrentar,” disseWhite. (TP)

Alfredo pede a Ramos Horta para não culpar a polícia
O antigo polícia militar, Alfredo Reinado Alves, pediu ao Presidente José Ramos-Horta para não condenar a PNTL pelos incidentes que ocorreram em Viqueque na semana passada.

Reinado disse que como Comandante Supremo das Forças Armadas, Horta deve encorajar a PNTL para investigar o caso.

“Fiquei triste quando soube que o Presidente condenou as suas forças,” disse o S. Reinado. (TP)

Relatos dos Media Internacionais

Eleições legislativas em Timor-Leste
Dili/Bruxelas, 13 Junho 2007: Retórica inflamatória durante a recente campanha para as eleições legislativas podem desencadear tensões violentas em Timor-Leste.

As Eleições legislativas em Timor-Leste,* o comunicado mais recente do ICG (International Crisis Group), explora o ambiente político quando o jovem país enfrenta uma votação chave em 30 de Junho. Eleições com sucesso podem reforçar instituições políticas e serem por isso uma parte importante de construção de nação num país profundamente abalado pelos desassossego civil em 2006. Contudo as questões chave por debaixo da violência mantém-se por resolver.

“Apesar de as eleições presidenciais deste ano terem sido largamente pacíficas, estão ainda visíveis muitas das feridas de 2006”, diz Sophia Cason, Analista do Sudeste Asiático do ICG.

As eleições presidenciais, que o laureado do Nobel José Ramos-Horta venceu com perto de 70 por cento dos votos, foram vistas como uma sólida desaprovação do antigo Primeiro-Ministro Mari Alkatiri e do seu partido, a FRETILIN.

Catorze partidos estão a disputar as eleições legislativas mas não se espera que nenhum tenha maioria. Depois das eleições é provável que o CNRT o novo partido liderado pelo antigo Presidente Xanana Gusmão, se junte a outros pequenos partidos menores para formar uma maioria parlamentar e o próximo governo.

Uma coligação liderada pelo CNRT será mais consultiva e transparente do que a FRETILIN e por isso melhor equipada para lidar com as disputas sociais e políticas que se revelaram em 2006. A esperada abertura da coligação para aconselhar o reforço das instituições e o conhecimento das necessidades de grupos vulneráveis é bom augúrio para o futuro de Timor-Lestee mas falta-lhe capacidades tecnocráticas e afirmações contraditórias em relação a nomeações e a políticas enfatizam o potencial para ciladas deste recentemente formado agrupamento político.

Há uma preocupação real com as competências de gestão fiscal de uma coligação do CNRT em vista das suas propostas de distribuir dinheiro rapidamente para aliviar a pobreza. Um tal programa pode dissipar o Fundo do Petróleo e assim pôr em perigo o futuro económico do país. Também não tem havido virtualmente nenhuma discussão dos nomes a propor ou das políticas para os muitíssimos importantes ministérios do interior e da defesa o que levanta mais inquietações.

“Por si própria a eleição de Junho não resolverá nenhum dos muitos problemas de Timor-Leste”, diz Sidney Jones, Conselheira de topo do Crisis Group. “Muito dependerá do governo formado depois de 30 de Junho e de quanto bem – e quão rapidamente – pode garantir o funcionamento efectivo das instituições chave”.


Contactos: Andrew Stroehlein (Bruxelas) +32 (0) 2 541 1635
Kimberly Abbott (Washington) +1 202 785 1601
Para contactar Crisis Group media por favor click aqui
*Leia o relatório completo do Crisis Group no nosso website: http://www.crisisgroup.org


TIMOR-LESTE: TORNEM DEMOCRÁTICA A ELEIÇÃO, PEDE ENVIADO DA ONU
Adnkronosinternational- A porta de entrada da informação global
13 Junho, 2007

Nova Iorque, 13 Junho (AKI) – Com a campanha para as eleições legislativas em Timor-Leste a todo o vapor, o enviado de topo da ONU no país apelou a todos os interessados para assegurarem um processo democrático. "É importante que as mensagens da campanha sejam emitidas livremente, com correcção e sem violência ou intimidação ou abuso dos recursos do Estado," disse Atul Khare num comunicado de imprensa.

Até agora, apenas quatro em mais de 150 actividades de campanha pelo país, por 16 partidos políticos foram manchadas por incidentes violentos, de acordo com a Missão Integrada da ONU lá (UNMIT).

Khare sublinhou que as eleições de 30 de Junho deverão ter um impacto restaurador e unificador e não devem levar à divisão.

Tndo em conta uma série de incidentes de segurança que mancharam este periodo de campanha, o Representante especial lembrou a todos os actores políticos que se deve respeitar a justiça e a aplicação da lei.

"Quem quebrar a lei e usar a campanha política como uma oportunidade para se envolver em actividades criminosas terá tratamento adequado pela polícia " disse Khare.

A UNMIT está mandatada pelo Conselho de Segurança para apoiar em todos os aspectos Timor-Leste no processo das eleições presidenciais e legislativas de 2007.

Oinquérito judicial de Balibo mostra a futilidade da conciliação
Por Bruce Haigh – postado Quinta-feira, 14 Junho 2007

O inquérito judicial de New South Wales à morte dos cinco jornalistas em Timor-Leste em 1975 foi mais longe do que anteriores inquéritos do governo às mortes.

A vice-inquiridora de NSW, Dorelle Pinch, foi capaz de revelar factos que outras investigações não conseguiram, e o inquérito confirmou o encobrimento onde se engajaram sucessivos governos Australianos.

Este encobrimento foi mantido por meio de um consenso folgado de fazedores de política externa, conhecido como o lobby pró-Jacarta, que inclui funcionários públicos no Departamentos dos Negócios Estrangeiros, políticos, jornalistas, académicos e homens de negócios.
Nasceu e foi mantido para tentar proteger o governo Indonésio de comentários adversos e escrutínio que era sentido podia danificar uma relação frágil. Esta política levou à conciliação e trouxe poucos prémios.

A manutenção da política incluiu varrer para debaixo do tapete as atrocidades dos militares Indonésios em Aceh, Flores, Timor-Leste e Papua Nova Guiné e cumplicidade na corrupção das forças militares.

Houve três inquéritos antes. O primeiro foi conduzido em 1976 por um funcionário dos Negócios Estrangeiros, Alan Taylor, que reiterou a negação da Indonésia e regurgitou publicamente a informação disponível de que as mortes por disparos tinham sido acidentais.

Sob pressão, o Ministro dos Estrangeiros Alexander Downer instituiu um inquérito em 1996 pelo antigo responsável da Autoridade Nacional do Crime, Tom Sherman, que concluiu que os cinco tinham sido mortos por fogo cruzado.

Esta conclusão não satisfez os que estavam de fora do lobby pró-Jacarta e sob mais pressão Downer, em 1999, mais uma vez pôs Sherman a assobiar, que surpreendentemente chegou à mesma conclusão, apesar de acrescentar a útil bengala se que se os jornalistas tinham sido assassinados fora em resultado de um desatino.

O inquérito judicial põe a nú as tentativas Australianas para safar a Indonésia do assassínio cruel e calculado de cinco jornalistas feito numa tentativa para esconder a invasão Indonésia de Timor-Leste. Expõe também a vacuidade e conveniência da política de conciliação impingida pelo lobby pró-Jacarta.
Contudo, luta sob o patrocínio de Downer que aparentemente pediu às autoridades legais de NSW a não entregarem a convocatória ao Governador de Jacarta, Sutiyoso, em visita, para comparecer no tribunal. Um pedido da polícia para lá ir foi respondido com a fuga e a raiva expresso no seu regresso a casa, o que levou o primeiro-ministro de NSW, Morris Iemma, a pedir desculpa, sem dúvida por conselho de Downer.

Dado o que transpirou no tribunal de inquérito, eu pensava que eram as autoridades da Indonésia que deviam pedir desculpas às famílias das vítimas e ao povo Australiano. Imaginem a confusão se a bota estivesse no outro pé.

As forças Indonésias invadiram Timor-Leste em 7 de Outubro de 1975. Os cinco jornalistas Australianos foram assassinados em 16 de Outubro em Balibo.

Há longo que são referidos como jornalistas mas de facto eram correspondentes de guerra. A razão porque foram a Balibo foi porque, juntamente com outros membros dos media, serviços de informações e funcionários da defesa e dos negócios estrangeiros, estavam convencidos que a Indonésia invadiria Timor-Leste. Falei brevemente com Greg Shackleton antes dele ter ido para Timor-Leste e foi essa a conversa.

A razão porque nunca lhes foi dado o estatuto de correspondentes de guerra está provavelmente no facto de a Austrália ter tentado durante muito tempo demonizá-los, acusá-los da sua própria morte e dar-lhes o papel de não-pessoas, que não merecem a protecção ou respeito do governo Australiano.

Mas merecem. Eram cinco bravos jovens Australianos dedicados a expôr a verdade e ao fazê-lo talvez a prevenir uma grande injustiça ao povo de Timor-Lese.

Se o Governo pode pôr dinheiro nas buscas ao submarino AE1da da Austrália da I Guerra Mundial, se pode pôr dinheiro para trazer para casa os corpos de dois veteranos no Vietname antes perdidos, pode pôr dinheiro em trazer de volta da Indonésia os corpos de Gary Cunningham, Greg Shackleton, Malcolm Rennie, Anthony Stewart e Brian Peters.

Eles devem ser agraciados postumamente com a Medalha de Serviço Humanítário no Exterior e com um memorial adequado erigido em Canberra que pode de certo modo emendar a difamação e negação de 32 anos do governo Australiano.

A auto-estima nacional não pede menos do que isto. Se uma nação não honrar os seus heróis dacairá pelo o interior vagarosamente. Em 2000 escrevi no meu livro The Great Australian Blight, que a razão para os corpos não serem levados para enterro na Austrália era por receio de o funeral poder desencadear um sentimento anti-Indonésio.

Isto não deve ser razão para não os trazer para casa e homenageá-los.

A única maneira para desenvolver uma relação forte a longo prazo com a Indonésia está na base de trocas honestas, tudo o resto tem uma bem provada propensão para desencadear resultados negativos.

Os Australianos estão zangados por causa de os seus correspondentes de guerra terem sido baleados por membros das forças armadas Indonésias e deve-lhes ser dito isso.

O inquérito judicial mostrou que os inquéritos de Taylor e de Sherman foram fundamentalmente defeituosos. O que é que isto significa para os inquéritos Flood aos serviços de informações, campos de detenção de refugiados e o inquérito Cole ao AWB?

Nisto há uma lição para o governo Howard: eventualmente a verdade aparecerá.

Primeira publicação em The Canberra Times em 8 Junho 2007.

Timor-Leste desafia aumentar as forças
Mark Dodd
Junho 14, 2007
The Australian

O Primeiro-Ministro de Timor-Leste torceu o nariz à Austrália ao anunciar planos para dar rédea livre aos chefes militares para gastarem milhões de dólares conseguidos pelos campos de petróleo e gás do país para melhorar a força de defesa do país.

Apenas uma semana depois de o Ministro dos Estrangeiros Alexander Downer apelar à nação empobrecida para gastar dinheiro em infra-estruturas, não em armas; o Primeiro-Ministro Estanislau da Silva endossou gastos militares pré-eleitorais e argumentou que as forças armadas devem ter mais autonomia de aquisição.

Ao mesmo tempo que o Sr Downer disse ontem à noite que estava confiante que o plano não passaria, o Sr da Silva disse a repórteres Timorenses que as Forças de Defesa de Timor devem gerir as suas próprias finanças e recrutamento e devem procurar desenvolver os seus bens.

Isto enfraquecerá o sistema corrente, sob o qual o parlamento fiscaliza aquisições da defesa.
As notícias desencadearam avisos do perito de defesa Bob Lowry que a pequena nação pode cair no caos se gastar os seus escassos recursos em armas e permitir a diluição de padrões de boa governação.
The Australian revelou a semana passada que Timor-Leste tinha produzido o equivalente a um livro branco da defesa esboçando um plano para grandes gastos militares.

O Sr da Silva disse: "O responsável do Governo concorda com as F-FDTL (a força de defesa) sobre a questão da gestão financeira, que deve ser da responsabilidade do ministério da defesa de modo a permitir-lhe melhorar o seu trabalho. Para continuar este programa (Força 2020), é preciso dar atenção à compra de novo equipamento, incluindo uma componente naval que permita às F-FDTL operarem nas águas Timorenses."

O relatório 2020, preparado sem o aconselhamento de oficiais da defesa Australiana ou outros que têm ajudado a manter a segurança em Timor-Leste, recomendou a compra de vários navios de guerra equipados com mísseis para reforçar a zona marítima vulnerável do país.

Ontem à noite, o Sr Downer desvalorizou os comentários do Primeiro-Ministro, ligando-os com as eleições nacionais em 30 de Junho.

"Estou confiante que não haverá Força 2020 dado que Timor-Leste não tem recursos para desenvolver umas forças militares tão grandes," disse. "Conselheiros de defesa Australianos e internacionais estão a trabalhar com colegas Timorenses no plano de desenvolvimento da força 2007-2010 para desenvolver capacidades realistas."

O Sr Lowry, um perito consultor em política e defesa do Sudeste Asiático, avisou que eventos apontam para o perigo real da frágil democracia em Timor-Leste poder descarrilar.

"Algumas pessoas da comunidade de defesa Australiana que lá estão (Timor-Leste) estão a dizer, 'não fiquem tão preocupados, é apenas uma doutrina de desejos'. Mas o problema com este tipo de coisas (planos de defesa) é que eles próprios se infiltram no sistema político.

"Qualquer pessoa com metade do cérebro sabe que há apenas um papel para os militares de Timor-Leste – se decidirem ter um – e esse é apoiar a polícia."

ICG: Partido de Gusmão pode vencer eleições de Timor apesar da falta de programa
14 Junho 2007
The Nation

Jacarta – O novo partido do ex-presidente Xanana Gusmão de Timor-Leste aparece com probabilidades de liderar um governo depois das eleições legislativas deste mês apesar da falta de políticas para engodar eleitores, disse um relatório na Quarta-feira.

O ICG (International Crisis Group) disse que antes das eleições de 30 de Junho são mais as personalidades do que as plataformas partidárias que estão a influenciar os eleitores de Timor-Leste e que nenhum partido está a oferecer soluções concretas para os problemas do pequeno país.

Gusmão, um antigo lutador pela independência que se mantém popular na empobrecida nação da meia-ilha, formou um novo partido numa tentativa para ganhar o cargo de primeiro-ministro depois de sair da presidência no mês passado.

Mas o seu partido, o CNRT, "tem uma estrutura pobremente desenvolvida, nenhum programa e pouco mais para andar do que o carisma do líder," diz o relatório do ICG.

"Isso, contudo, pode ser suficiente," acrescentou, anotando que com base nas eleições presidenciais do mês passado, é provável que o CNRT ganhe 20 a 25 por cento da votação e que depois se alie com partidos mais pequenos para formar uma maioria parlamentar.

O aliado de Gusmão, o Presidente e laureado do Nobel José Ramos-Horta, ganhou 22 por cento dos votos na primeira volta e 69 por cento na segunda volta das presidenciais.

Uma coligação liderada pelo CNRT, disse a organização com base em Bruxelas, sera mais consultiva e transparente do que o governo liderado pela Fretilin de Mari Alkatiri, apesar de poder ser menos coesa e menos competente na gestão económica.

De todos os partidos que disputam as eleições, somente a Fretilin, disse o ICG, "parece ter conhecimentos das questões técnicas complexas envolvidas na gestão dos rendimentos e governação do sector do petróleo."

Timor-Leste tem mais de um bilião de dólares dos rendimentos do petróleo e do gás guardados num Fundo de Petróleo, e emergiu um debate sobre como e quanto rapidamente o dinheiro deve ser gasto.

A Fretilin tem dominado o parlamento desde que Timor-Leste ganhou oficialmente a independência da Indonésia depois de décadas de ocupação em 2002.

Alkatiri foi forçado contudo a resignar o ano passado no meio de desassossego no princípio do despedimento de cerca de um terço das forças armadas.

Lutas de ruas entre facções rivais das forças de segurança levaram pelo menos a 37 mortes e forçaram Díli a pedir o destacamento de tropas estrangeiras para restaurar uma calma frágil.

O ICG disse que uma coligação liderada pelo CNRT estará numa posição melhor para responder às divisões políticas e sociais expostas pelo derramamento de sangue do ano passado e mais aberta para aconselhar em como reconstruir e reforçar as instituições nacionais.

"Mas a implementação de programes... dependerá não apenas de vontade política mas também de capacidades profissionais," avisou.

O ICG sublinhou que Gusmão não é visto como um primeiro-ministro com capacidade "por causa da sua impaciência com detalhes, entre outras coisas," por isso os seus conselheiros estão a aconselhá-lo a ter dois vice-primeiros-ministros.

O relatório também avisou que enquanto as eleições presidenciais foram, largamente pacíficas, "acusações e retórica inflamatória podem acontecer pesadamente na campanha das legislativas de modo a elevar tensões e levar a mais violência "

Apesar de tudo, o facto de as eleições presidenciais terem ocorrido com poucos incidentes sérios mostrou que o país pode emergir da crise do ano passado mais facilmente do que ao princípio se pensou, concluiu. Agence France Presse

Gusmão vai para vitória eleitoral
Por Samantha Brown em Jacarta
Junho 13, 2007 10:19pm
Artigo de: Agence France-Presse

O novo partido do ex-presidente Xanana Gusmão parece ter a probabilidade de liderar o Governo depois das eleições legislativas deste mês apesar de não ter programa para atrair os eleitores, disse hoje um relatório.

O ICG (International Crisis Group) disse que antes das eleições de 30 de Junho são as personalidades mais do que as plataformas partidárias que estão a atrair os eleitores de Timor-Leste e que nenhum partido está a oferecer soluções concretas para os problemas do pequeno país.

O Sr Gusmão, um antigo combatente pela independência que se mantém popular na empobrecida nação da meia-ilha, formou um novo partido numa tentativa de ocupar o cargo de primeiro-ministro depois de sair da presidência no mês passado.
Mas o seu partido o CNRT, “tem uma pobremente desenvolvida estrutura, nenhum programa e pouco mais para andar do que o carisma do líder,” disse o relatório do ICG.

“Isso, contudo, pode ser o suficiente,” acrescentou, anotando que com base nas eleições presidenciais do mês passado, é provável que o CNRT ganhe de 20 a 25 por cento dos votos e depois se alie com partidos mais pequenos para formar uma maioria no parlamento.

O aliado do Sr Gusmão, o Presidente e laureado do Nobel José Ramos-Horta, ganhou 22 por cento dos votos na primeira volta e 69 por cento na segunda volta presidencial.

Uma coligação liderada pelo CNRT disse a organização com base em Bruxelas será mais consultiva e transparente do que o Governo liderado pela Fretilin de Mari Alkatiri, apesar de ser menos coeso e menos competente na gestão económica.

De todos os partidos que disputam as eleições, apenas a Fretilin, disse o ICG “parece ter conhecimento das questões técnicas complexas envolvidas na gestão dos rendimentos e governação do sector do petróleo.”

Timor-Leste tem mais de um bilião de dólares de rendimentos do petróleo e do gás guardados num Fundo de Petróleo, e emergiu um debate sobre como, quanto rapidamente o dinheiro deve ser gasto.

A Fretilin tem dominado o Parlamento desde que Timor-Leste ganhou oficialmente a independência da Indonésia depois de décadas de ocupação em 2002.

Alkatiri foi forçado contudo a resignar o ano passado no meio de desassossego no princípio do despedimento de cerca de um terço das forças armadas.

Lutas de ruas entre facções rivais das forças de segurança levaram pelo menos a 37 mortes e forçaram Díli a pedir o destacamento de tropas estrangeiras para restaurar uma calma frágil.

O ICG disse que uma coligação liderada pelo CNRT estará numa posição melhor para responder às divisões políticas e sociais expostas pelo derramamento de sangue do ano passado e mais aberta para aconselhar em como reconstruir e reforçar as instituições nacionais.

"Mas a implementação de programes... dependerá não apenas de vontade política mas também de capacidades profissionais," avisou.

O ICG sublinhou que Gusmão não é visto como um primeiro-ministro com capacidade "por causa da sua impaciência com detalhes, entre outras coisas," por isso os seus conselheiros estão a aconselhá-lo a ter dois vice-primeiros-ministros.

O relatório também avisou que enquanto as eleições presidenciais foram, largamente pacíficas, "acusações e retórica inflamatória podem acontecer pesadamente na campanha das legislativas de modo a elevar tensões e levar a mais violência "

Apesar de tudo, o facto de as eleições presidenciais terem ocorrido com poucos incidentes sérios mostrou que o país pode emergir da crise do ano passado mais facilmente do que ao princípio se pensou, concluiu.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.