sexta-feira, julho 06, 2007

Invitation to Press Conference

Solidarity Observer Mission for East Timor (SOMET)

Friday July 6th , 9:00 amHak-Association OfficeRua Gov. Serpa Rosa, Farol, DiliSOMET invites all media and other stakeholders involved in the East Timorese 2007 Parliamentary Elections to our Press Conference at the Hak Association Office in Farol, Dili. Representatives of SOMET and our international partner organization the World Forum for Democratization in Asia (WFDA) will deliver our preliminary analysis of the Parliamentary Elections conducted last Saturday, June 30.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Convite para conferência de imprensa
Missão de Observadores de Solidariedade para Timor-Leste (SOMET)

Sexta-feira, 6 de Julho, 9:00 am no gabinete da Hak-Association, Rua Gov. Serpa Rosa, Farol, Dili a SOMET convida todos os media e outras partes envolvidas nas Eleições Legislativas Timorenses 2007 para a nossa Conferência de Imprensa no Gabinete da Hak Association em Farol, Dili. Representantes da SOMET e aa nossa organização parceira internacional World Forum for Democratization in Asia (WFDA) desenvolverão a nossa análise preliminar das Eleições Legislativas ocorridas no último Sábado, 30 de Junho.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.