terça-feira, julho 10, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 10 July 2007

National Media Reports

CNRT replies to Fretilin’s letter
The Secretary-General of [the ruling party] Fretilin, Mari Alkatiri, on Monday (9/7) said that Fretilin sent letters to six political parties regarding the possibility of setting up a coalition for the upcoming government.

He informed that the National Congress for the Reconstruction of Timor-Leste (CNRT) has replied Fretilin’s letter saying that it was a good idea and that they would be open to negotiations with Fretilin on how to form the new government. (DN)

Ramos-Horta: “Fretilin should form coalition government”
President José Ramos-Horta reportedly said that although [the ruling party] Fretilin clearly won the elections, it still needs to set up a coalition with other political parties in order to form the new government.

Mr. Horta also revealed that in order to have stability in the country, Fretilin should not form a government on its own. (DN)

Ramos-Horta: “Alfredo has no right to carry weapons”
In response to reports that the former military Police Commander, Alfredo Reinado Alves and his men were surrounded by the International Stabilization Forces (ISF) on Sunday (8/7) in Same, Manufahi district, President José Ramos-Horta said that he gave the orders to ensure that Reinado and his men were not armed.

He said that Reinado is no longer a member of the F-FDTL and as a civilian, he has no right to carry weapons. (DN and STL)

Fretilin will form a big inclusive government
The President of [the ruling party] Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, on Monday (9/7) in Central Committee Fretilin (CCF) in Dili, said that Fretilin won the parliamentary elections and plans to form a big inclusive government.

“The National Political Commission of Fretilin welcomes the President’s recommendation to include other political parties when forming the new government,” said Mr. Lu-Olo. (DN)

Alkatiri: “Stability is Fretilin’s priority”
The Secretary-General of [the ruling party] Fretilin, Mari Alkatiri, on Monday (9/7) at the CCF in Dili, declared that Fretilin’s priority is to ensure stability and consolidate peace in the country. (DN)

Prime Minister: “Petitioners’ lives are important to the government”

Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva said on Monday (9/7) at the National Parliament that the government’s door is always open for all the petitioners. He informed that the problems of the petitioners will be discussed and have already been presented by Notaveis Commission publicly. (DN)

Allison Cooper: “There is no information about Fretilin’s plans to demonstrate”
The UNMIT Spokesperson, Mrs. Allison Cooper reportedly said that UNPol and PNTL have not received any schedules of Fretilin demonstrations in Dili.

According to Ms. Cooper, everyone has the right to demonstrate, but also need to submit their purpose, duration and venue to the police 72 hours in advance.

“UNPol and PNTL are ready to secure Fretilin’s supporters who want to demonstrate, but they should submit their request in order for the police to provide security during the demonstration,” said Ms. Cooper. (DN)


Ximenes: ”CNE should announce the results to the Court of Appeals”
The President of the Court of Appeals, Claudio Ximenes, called on the CNE to announce the results of the Parliamentary Elections to the Court of Appeals.

Mr. Ximenes informed that even if the people have accepted the results, the Court of Appeals has not yet received any cases or the official results from the CNE. (DN)

Fretilin cannot form a government on their own: This should be explained to their supporters
The Secretary-General of the Democratic Party (PD), Mariano Sabino, told journalists on Monday (9/7) at the PD office in Dili, that Fretilin should explain to its supporters that it cannot form a government on its own since it only has the minority seats (21 seats). (STL)


Dialogue with Petitioners
Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva reportedly asked the Commander of the F-FDTL to organize a dialogue between the petitioners and F-FDTL.

Mr. da Silve said that the F-FDTL Commander has been mandated by the government to liaise with the petitioners to solve the problem. (STL)

Announcement of Results: 7 political parties could not pass the threshold

The preliminary results of the Parliamentary Elections were publicly announced yesterday (9/7) in Dili by the CNE.

The CNE President, Faustino Cardoso said that seven political parties could not pass the threshold needed to take a seat, namely Republican Party (PR) with 4,406 votes (1,02%), PDRT 7,718 votes (1,86%), PDC 4,300 votes (1,03%), UDT 3,753 votes (0,90%), PMD2,878 votes (0,69%), PST 3,982 votes (0,96%) and PNT 10,057 votes (2,42%). (TP)

Alfredo appears in Same
Even though the state has decided to halt the search operation to capture the former Military Commander, Alfredo Reinado Alves and his men, it is obvious that the International Stabilization Forces (ISF) are still tracking him.

When Reinado and his men went to Same to meet with UNPol and PNTL regarding the dialogue, they were surrounded by an ISF helicopter and two cars. Reinado and his men did not panic and said that they had a letter allowing them to be there. (TP)

Ramos-Horta: the clemency law is full of discrimination
In regards to the clemency law approved by the National Parliament, President José Ramos- Horta said that the clemency law not only violates the Constitution of East Timor but it is also full of discrimination.

“The clemency law goes against the Constitution of East Timor, because such law only applies to the events of 2006, and does not include the incidents that occurred in 1975 and 1999,” said Mr. Horta a few days after visiting Timor Telecom. (TP)

5 comentários:

Anónimo disse...

“The clemency law goes against the Constitution of East Timor, because such law only applies to the events of 2006, and does not include the incidents that occurred in 1975 and 1999,"

Sendo a RDTL uma pessoa jurídica, as suas leis não podem ter aplicação relativamente a um período anterior à sua própria constituição em Estado, ou seja, à sua própria existência.

Anónimo disse...

Did anyone one else see Ramos Hortas address to the nation on TVTL this evening? What an embarrassment! He is surpose to be our president and cant even read the constitution for what it is. The constitution is clear. FRETILIN won the paliamentary elections and therefore has the right to form goverment and appoint the prime minister. Why is RH playing games? RH stated that he doesnt have the authority to decide and is now in discussions with the court of Appeal! Do your JOB Horta! the constitution is clear!!! Maybe he is too scared to tell Xanana and Mario that they cant from government. Get some courage Horta. The people need a strong leader who is clear on the law!!
I am glad to hear FRETILIN has opened its doors to all political parties in order to form government. Its a clear sign of political maturity and a recognition that it has the peoples best interests at heart.

Anónimo disse...

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Terça-feira, 10 Julho 2007
Relatos dos Media Nacionais

CNRT responde à carta da Fretilin
O Secretário-Geral da Fretilin, Mari Alkatiri, na Segunda-feira (9/7) disse que a Fretilin enviou cartas a seis partidos políticos sobre a possibilidade de organizar uma coligação para o próximo governo.

Informou que o CNRT tinha respondido à carta da Fretilin dizendo que era uma boa ideia e que estariam abertos a negociações com a Fretilin sobre como formar um novo governo. (DN)

Ramos-Horta: “Fretilin deve formar um governo de coligação”
O Presidente José Ramos-Horta disse que apesar de o partido do governo, a Fretilin ter ganho claramente as eleições, precisa ainda de organizar uma coligação com outros partidos políticos de modo a formar o novo governo.

O Sr. Horta revelou ainda que para haver estabilidade no país, a Fretilin não deve formar um governo próprio. (DN)

Ramos-Horta: “Alfredo não tem direito de andar com armas”
Em resposta a relatos que o antigo comandante da Polícia Militar, Alfredo Reinado Alves e os seus homens estavam cercados pela Força Internacional de Estabilização (ISF) no Domingo (8/7) em Same, distrito de Manufahi, o Presidente José Ramos-Horta disse que deu as ordens para assegurar que Reinado e os seus homens não estejam armados.

Disse que Reinado já não é mais membro das F-FDTL e que como civil, não tem direito de andar com armas. (DN e STL)

Fretilin formará um grande governo inclusivo
O Presidente da Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, disse na Segunda-feira (9/7) no Comité Central da Fretilin (CCF) em Dili, que a Fretilin venceu as eleições legislativas e que planeia formar um grande governo inclusivo.

“A Comissão Política Nacional da Fretilin saúda a recomendação do Presidente para incluir outros partidos políticos quando formar o novo governo,” disse o Sr. Lu-Olo. (DN)

Alkatiri: “Estabilidade é a prioridade da Fretilin”
O Secretário-Geral da Fretilin, Mari Alkatiri, na Segunda-feira (9/7) no CCF em Dili, declarou que a prioridade da Fretilin é assegurar estabilidade e consolidar a paz no país. (DN)

Primeiro-Ministro: “Vidas dos peticionários são importantes para o governo”
O Primeiro-Ministro Estanislau Aleixo da Silva disse que na Segunda-feira (9/7) no Parlamento Nacional que a porta do governo está sempre aberta para todos os peticionários. Informou que os problemas dos peticionários serão discutidos q que já foram apresentados publicamente à Comissão dos Notáveis. (DN)

Allison Cooper: “Não há informação acerca de planos da Fretilin para se manifestar”
A porta-voz da UNMIT Srª Allison Cooper disse que a UNPol e a PNTL não receberam o calendário das manifestações da Fretilin em Dili.

De acordo com a Srª Cooper, toda a gente tem o direito de se manifestar, mas precisa também de entregar o seu propósito, duração e local à polícia com 72 horas de avanço.

“A UNPol e a PNTL estão prontos para garantir segurança aos apoiantes da Fretilin que se queiram manifestar, mas eles devem apresentar a informação de modo a que a polícia possa providenciar segurança durante a manifestação,” disse a Srª Cooper. (DN)


Ximenes: ”CNE deve anunciar os resultados ao Tribunal de Recursos”
O Presidente do Tribunal de Recurso, Claudio Ximenes, pediu à CNE para anunciar os resultados das Eleições Legislativas ao Tribunal de Recursos.

O Sr. Ximenes informou que mesmo tendo o povo aceitado os resultados, o Tribunal de Recursos ainda não recebeu caso dos resultados oficiais da CNE. (DN)

A Fretilin não pode formar um governo sózinho: isto deve ser explicado aos seus apoiantes
O Secretário-Geral do PD, Mariano Sabino, disse aos jornalistas na Segunda-feira (9/7) na sede do PD em Dili, que a Fretilin deve explicar aos seus apoiantes que não pode formar um governo sózinho dado que tem uma minoria de lugares (21 lugares). (STL)


Diálogo com Peticionários
O Primeiro-Ministro Estanislau Aleixo da Silva pediu ao Comandante das F-FDTL para organizar um diálogo entre os peticionários e as F-FDTL.

O Sr. da Silva disse que o Comandante das F-FDTL foi mandatado pelo governo para fazer a ligação com os peticionários para resolver o problema. (STL)

Anúncio de Resultados: 7 partidos políticos podem não passar a barreira
Os resultados preliminares das Eleições Legislativas foram anunciados publicamente ontem (9/7) em Dili pela CNE.

O Presidente da CNE, Faustino Cardoso disse que sete partidos políticos podem não passar a barreira necessária pata obterem um lugar, nomeadamente o PR com 4,406 votos (1,02%), PDRT 7,718 votos (1,86%), PDC 4,300 votos (1,03%), UDT 3,753 votos (0,90%), PMD2,878 votos (0,69%), PST 3,982 votos (0,96%) e PNT 10,057 votos (2,42%). (TP)

Alfredo aparece em Same
Mesmo apesar do Estado ter decidido parar a operação de procura para capturar o antigo Comandante da polícia militar, Alfredo Reinado Alves e os seus homens, é óbvio que a Força Internacional de Estabilização (ISF) ainda o persegue.

Quando Reinado e os seus homens foram para Same para se encontrarem com a UNPol e a PNTL por causa do diálogo, foram cercados por um helicóptero da ISF e dois carros. Reinado e os seus homens não enr«traram em pânico e disseram que tinham uma carta que os autorizava a estar lá. (TP)

Ramos-Horta: a lei de clemência está cheia de discriminação
Em relação à lei de clemência aprovada pelo Parlamento Nacional, o Presidente José Ramos- Horta disse que a lei de clemência não apenas viola a Constituição de Timor-Leste como está cheia de discriminação.

“A lei de clemência vai contra a Constituição de Timor-Leste, porque tal lei apenas se aplica aos eventos de 2006, e não inclui os incidentes que ocorreram em 1975 e 1999,” disse o Sr Horta alguns dias depois de visitar a Timor Telecom. (TP)

Anónimo disse...

Timor:Quatro partidos constituem AMP, assinam memorando
Diário Digital / Lusa
10-07-2007 15:20:00

Os quatro maiores partidos da oposição em Timor-Leste assinaram hoje um memorando para a constituição da Aliança com Maioria Parlamentar (AMP), preparando uma estrutura comum para o caso de formarem governo.
O memorando de entendimento «põe em marcha os preparativos da aliança para que, se o Presidente da República nos convidar a formar governo, a AMP avance de imediato», afirmou à agência Lusa um dirigente do Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT).
Além do CNRT, integram a AMP a coligação da Associação Social Democrática Timorense com o Partido Social Democrata (ASDT/PSD) e o Partido Democrático (PD).
O Partido de Unidade Nacional (PUN) apoia a aliança de oposição sem a integrar formalmente.
O CNRT, que obteve 24,10% nas legislativas de 30 de Junho, manifestou-se «disponível para considerar iniciativas de entendimento» com o partido mais votado, a Fretilin, que obteve 29,02 por cento dos votos.
A Fretilin endereçou cartas a todos os partidos com assento no Parlamento eleito, avançando com a ideia de um governo de «grande inclusão».
O memorando da AMP será apresentado às 09:30 de sexta-feira (01:30 em Lisboa).
O mesmo dirigente do CNRT afirmou à Lusa que «está muito difícil» encontrar uma plataforma comum entre a AMP e a Fretilin.
«Não é só difícil entre os dirigentes. Os nossos eleitores ligam para aqui a perguntar o que pensamos fazer aos cem mil votos que nos deram», explicou o dirigente, que pediu para não ser identificado.
«Os nossos colegas da Fretilin dizem-nos que têm a mesma pressão das bases», acrescentou a fonte depois de ser mais uma vez interrompida pelo telemóvel.
«O entendimento mais difícil da Fretilin não é sequer com o CNRT, mas com a ASDT/PSD», concluiu o dirigente do partido de Xanana Gusmão.
Pelo memorando de entendimento hoje assinado, os quatro partidos da AMP pretendem conciliar os seus recursos numa única estrutura, algo que será estudado por um grupo técnico.
http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=285285

Anónimo disse...

Pânico?

Se Reinado nunca teve razões para sentir pânico em relação aos australianos, porque haveria de ter agora?

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.