terça-feira, agosto 28, 2007

Bulletin Sued For Defamation By Former Director Of Australian Defence Intelligence Organisation

Lawfuel.com/ABC – Monday, August 27, 2007

Legal Newswire - Australian law news - The ABC reports that a former director of the Defence Intelligence Organisation is suing the publisher of The Bulletin magazine for defamation, over articles published in 2004.

Frank Lewincamp has told the ACT Supreme Court the most damaging allegation made by the magazine is that he intentionally cut off the flow of intelligence to Australian troops serving in East Timor.

Mr Lewincamp's lawyers say that ACP Publishing used the defence of truth when the proceedings began about three years ago, but have abandoned that defence in the lead-up to the trial.

Prominent members of Australia's defence community are expected to give evidence, including former armed forces chief General Peter Cosgrove.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Bulletin processado por Difamação por antigo Director da Organização dos Serviços de Informações da Defesa Australiana
Lawfuel.com/ABC – Segunda-feira, Agosto 27, 2007

Legal Newswire - Australian law news - A ABC relata que um antigo director da Organização dos Serviços de Informações da Defesa está a a processar o editor da revista The Bulletin por difamação, sobre artigos publicados em 2004.

Frank Lewincamp disse no Supremo Tribunal de ACT que a alegação mais prejudicial feita pela revista é que ele tinha cortado intencionalmente o fluxo de informações para as tropas Australianas que estavam a servir em Timor-Leste.

Os advogados do Sr Lewincamp dizem que a ACP Publishing usou a defesa da verdade quando os procedimentos começaram há cerca de três anos atrás, mas que abandonaram essa defesa no aproximar do julgamento.

É esperado que membros proeminentes da comunidade de defesa da Austrália, dêem evidência, incluindo o antigo chefe das forças armadas General Peter Cosgrove.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.