quarta-feira, agosto 01, 2007

Indonesia rejects UN boycott demand

ABC Rádio Australia
Last Updated 31/07/2007, 21:58:24

Indonesian Foreign Minister has called on a commission set up to examine violence surrounding East Timor's 1999 independence vote to ignore a UN boycott threat.

The United Nations warned last week that it would not send any officials to testify to the Indonesia-East Timor Commission for Truth and Friendship unless it changes its terms of reference.

Speaking in Manila, Hassan Wirayuda said it's important for Indonesia and East Timor to be confident about the process.

And East Timor's acting prime minister Estanislau da Silva also said separately that the commission had the support of both governments.

Mr Wirayuda says the UN has offered no alternative solution to the commission and also had an interest in its officials not testifying.

Indonesia has long accused UN workers of favouring pro-independence supporters during the ballot and instigating some electoral fraud to help them.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Indonésia rejeita pedido de boicote da ONU
ABC Rádio Australia
Última actualização 31/07/2007, 21:58:24

O Ministro dos Estrangeiros da Indonésia pediu a uma comissão formada para examinar a violência que rodeou a votação da independência de Timor-Leste em 1999 para ignorar uma ameaça de boicote da ONU.

As Nações Unidas avisaram na semana passada que não enviará nenhum funcionário a testemunhar na Comissão da Indonésia-Timor-Leste da Verdade e Amizade a não ser que mude os seus termos de referência.

Falando em Manila, Hassan Wirayuda disse que é importante para a Indonésia e Timor-Leste estarem confiantes no processo.

E o primeiro-ministro em exercício de Timor-Leste Estanislau da Silva disse também em separado que comissão tinha o apoio de ambos os governos.

O Sr Wirayuda diz que a ONU não ofereceu nenhuma solução alternativa para a comissão e que tinha também interesses em os seus funcionários não testemunharem.

Desde há muito que a Indonésia tem acusado trabalhadores da ONU de terem favorecido apoiantes pró-independência durante a votação e de terem instigado algumas fraudes eleitorais para os ajudar.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.