terça-feira, agosto 14, 2007

ONU detém suspeito de violação em Timor

Público, 14.08.2007
Jorge Heitor
Jovem de 16 anos teria violado uma rapariga de 11 num orfanato mantido pelo convento salesiano de Baguia, em Baucau

A polícia das Nações Unidas e a de Timor-Leste anunciaram ontem ter detido um rapaz de 16 anos que é suspeito de ter violado, sexta-feira, uma rapariga cinco anos mais nova, aluna de um orfanato anexo ao convento salesiano de Baguia, no distrito de Baucau, parte oriental do país.

O representante especial do secretário-geral das Nações Unidas na cidade de Díli, Atul Khare, anunciou
que o suspeito ficará ao cuidado das autoridades judiciais, tendo sublinhando que "tais casos necessitam ser fortemente condenados".

A falta de segurança tem sido nas últimas semanas uma constante em parte do território timorense, designadamente nos distritos de Viqueque e Baucau, mas ontem não houve notícia de grandes incidentes, tendo-se vivido ainda no rescaldo dos incidentes da semana passada junto ao convento de Baguia.

Nas últimas 24 horas, duas viaturas da ONU foram apedrejadas perto do aeroporto de Díli, a capital, e um polícia ficou ligeiramente ferido, tendo sido detido um suspeito, a juntar a algumas dezenas de detenções efectuadas desde há uma semana.

Durante uma reunião que houve domingo em Baucau, a segunda cidade do país, a direcção da Fretilin, de Mari Alkatiri, avisou os seus militantes e simpatizantes de que os regedores das aldeias serão responsabilizados por qualquer acto de violência que se saiba ter ocorrido nas áreas sob a sua tradicional jurisdição.

No mesmo dia, em Viqueque, outros quadros do partido vencedor das legislativas de 30 de Junho pediram ao eleitorado descontente por não se ver representado no novo Governo que se comporte com civismo, acatando os conselhos que têm vindo a ser dados pelo Presidente, José Ramos-Horta, e pelo primeiro-ministro que este designou fez ontem uma semana, Xanana Gusmão.

A polícia da ONU, a sua congénere timorense e a Força Internacional de Estabilização, essencialmente constituída por australianos e neozelandeses, têm procurado controlar a situação, avisando toda a gente de que não deve viajar de noite para as zonas onde tem havido tumultos.

Devido à agitação com que em algumas zonas do país foi acolhida a tomada de posse do Governo de Xanana, milhares de pessoas das aldeias de Afaloicai, Babulo, Macadique, Matahoi e Uatamae, no distrito de Viqueque, fugiram para as montanhas, onde tanto existem florestas como grutas. Só na primeira daquelas povoações foram incendiadas 112 residências.

Também da área de Veninale, no mesmo distrito, fugiram mil pessoas, depois de meia centena de casas ter ficado destruída, segundo os dados fornecidos por organizações humanitárias.
O representante da ONU declarou que serão as autoridades judiciais de Timor a encarregar-se do adolescente.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.