quarta-feira, outubro 17, 2007

Se seguirem o exemplo das Nações Unidas...

"National Parliament Received the Formal Request from Court

The President of the National Parliament, Mr. Fernando Lasama has declared he has received a formal Court request for the former PNTL Commander Paulo Martins to testify in front of court.

“We received the formal letter days ago and we need to look at it and discuss in the plenary,” said the Chief of National Parliament. (TP)"


Se seguirem o exemplo das Nações Unidas, que recusou que um polícia testemunhasse neste julgamento, começa a parecer que as principais "testemunhas" do caso das F-FDTL, têm qualquer coisa a esconder...

Será só impressão nossa?..

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Se seguirem o exemplo das Nações Unidas...
"Parlamento Nacional Recebeu Pedido Formal do Tribunal

O Presidente do Parlamento Nacional, Sr. Fernando Lasama declaou ter recebido uma carta formal do Tribunal a requerer que o antigo Comandante da PNTL Paulo Martins testemunhe perante o tribunal.

“Recebemos a carta formal há dias e precisamos de a ver e de discutir no plenário,” disse o Chefe do Parlamento Nacional. (TP)"

Se seguirem o exemplo das Nações Unidas, que recusou que um polícia testemunhasse neste julgamento, começa a parecer que as principais "testemunhas" do caso das F-FDTL, têm qualquer coisa a esconder...

Será só impressão nossa?..

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.