sexta-feira, outubro 12, 2007

Vergonhoso

Blogue AZ - Abaixo de Zero - Quinta-feira, 11 de Outubro de 2007

Nuno Pinto

É uma situação no mínimo estranha. Por falta de condições nos estádios do país, a selecção de futebol de Timor Leste vai defrontar Hong Kong, na fase de qualificação para o Campeonato do Mundo de 2010, na Indonésia. Não ter um único estádio para a sua selecção jogar em casa é triste, mas por si só não é vergonhoso. Pois vergonhoso não é bem isso. Vergonhosa é a situação em que o povo de Timor-leste vive, no limiar da dignidade humana. Vergonhosa é a contínua situação de conflito político interno. Vergonhoso é querer tirar vantagens na pobreza dos outros.

Vergonhoso é a relativa indiferença daqueles que não há muito tempo erguiam lenços brancos e faziam correntes humanas.

Onde está essa gente toda? Aqui mesmo, na surdina.

Onde está Timor-Leste? No mesmo sítio e na mesma pobreza.

Mea culpa.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.