quarta-feira, dezembro 12, 2007

Australia's new PM to visit East Timor

ABC Radio Australia
Last Updated 12/12/2007, 21:38:28

The author of a new study on Australian interests in East Timor says the south east Asian nation would be hoping it continues to receive aid from Australia's new government.

Australia's new Prime Minister Kevin Rudd will visit East Timor on his way back from the UN Climate conference in Bali.

A key issue for his talks in Dili will be the future of nearly 800 Australian troops in East Timor since last year's political crisis.

Bob Lowry is author of the study and a previous adviser on East Timor's national security structure.

He has told Asia Pacific the East Timor government would be keen to receive an assurance they will continue to receive financial and military support from Australia.

"As a minimum I think they would want to see the continuance of the aid they are getting at the moment especially the financial aid and the military assistance," he said.

"The direct military assistance.

"There is some question as to whether that should be put under UN control or not, but I doubt whether that policy would change because of the flexibility it provides.

"The only question will be whether that will continue into the future and whether Australia will continue to be the internal security guarantor of last resort."

For full interview see the Asia Pacific website at http://radioaustralia.net.au/asiapac

Tradução:

Novo PM da Austrália visita Timor-Leste

ABC Radio Australia
Última actualização 12/12/2007, 21:38:28

O autor de um novo estudo sobre os interesses Australianos em Timor-Leste diz que a nação do Sudeste Asiático espera continuar a receber ajuda do novo governo da Austrália.

O novo Primeiro-Ministro Kevin Rudd da Austrália visitará Timor-Leste no seu regresso da conferência sobre o Clima da ONU em Bali.

Uma questão chave para as suas conversações em Dili sera o futuro das cerca de 800 tropas Australianas em Timor-Leste desde a crise política do ano passado.

Bob Lowry é autor do estudo e um conselheiro anterior sobre a estrutura da segurança nacional de Timor-Leste.

Disse à Asia Pacific que o governo de Timor-Leste estará desejoso de receber uma garantia que continuarão a receber ajuda financeira e apoio militar da Austrália.

"No mínimo penso que quererão ver a continuação da ajuda que estão a receber no momento especialmente a ajuda financeira e a assistência militar," disse.

"A assistência militar directa.

"Há algumas questões se esta deve ser posta sob controlo da ONU ou não, mas duvido que a política mude por cauda da flexibilidade que dá.

"A única questão será se vai continuar no futuro e se a Austrália continuará a ser o garante da segurança interna como último recurso."

Para a entrevista completa veja o website da Asia Pacific em
http://radioaustralia.net.au/asiapac

3 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Novo PM da Austrália visita Timor-Leste
ABC Radio Australia
Última actualização 12/12/2007, 21:38:28

O autor de um novo estudo sobre os interesses Australianos em Timor-Leste diz que a nação do Sudeste Asiático espera continuar a receber ajuda do novo governo da Austrália.

O novo Primeiro-Ministro Kevin Rudd da Austrália visitará Timor-Leste no seu regresso da conferência sobre o Clima da ONU em Bali.

Uma questão chave para as suas conversações em Dili sera o futuro das cerca de 800 tropas Australianas em Timor-Leste desde a crise política do ano passado.

Bob Lowry é autor do estudo e um conselheiro anterior sobre a estrutura da segurança nacional de Timor-Leste.

Disse à Asia Pacific que o governo de Timor-Leste estará desejoso de receber uma garantia que continuarão a receber ajuda financeira e apoio militar da Austrália.

"No mínimo penso que quererão ver a continuação da ajuda que estão a receber no momento especialmente a ajuda financeira e a assistência militar," disse.

"A assistência militar directa.

"Há algumas questões se esta deve ser posta sob controlo da ONU ou não, mas duvido que a política mude por cauda da flexibilidade que dá.

"A única questão será se vai continuar no futuro e se a Austrália continuará a ser o garante da segurança interna como último recurso."

Para a entrevista completa veja o website da Asia Pacific em http://radioaustralia.net.au/asiapac

Anónimo disse...

Kevin Rudd não vai alterar a política de Howard para Timor e a região do Pacífico Sul. É mais do mesmo, mas mais perigoso, pois a linguagem será mais soft. É preciso lembrar que foi sob governos trabalhistas australianos (desde Gough Whitlam a Paul Keating) que Timor-Leste mais se lixou. Timorenses: cuidado com este "amigo"!!!!!

Anónimo disse...

Bravo Anonimo. Concordo plenamente com esse comentario acerca do Kevin Rudd. E verdade que foi durante os governos trabalhistas que Australia mostrou-se pouco interessada com a causa de timor Leste. Principalmente o sem vergonha do Whitlam.Por isso Timorenses de bom senso, muito cuidado com cobras capelos.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.