domingo, dezembro 02, 2007

Enviado pede prorrogação de missão da ONU no Timor-Leste

30/11 - 10:02 - EFE

Díli, 30 nov (EFE).- O Timor-Leste ainda necessita da ajuda das Nações Unidas, afirmou hoje o embaixador Dumisani Kumalo, líder da delegação do Conselho da ONU que visitou o país asiático durante duas semanas para avaliar sua situação.

"A missão das Nações Unidas ainda é necessária no Timor-Leste, não há dúvidas disso. Informaremos ao Conselho de Segurança, que decidirá por quanto tempo se estenderá nossa presença", indicou Kumalo.

O atual mandato da Missão Transitória das Nações Unidas no Timor-Leste (Unmit, na sigla em inglês), de um ano de duração, tem conclusão prevista para 26 de fevereiro de 2008.

"Passamos vários dias no país, e tivemos a impressão geral de que o país se desenvolve bem e que a segurança parece melhorar, mas ainda é necessária muita assistência internacional", afirmou.

Kumalo também manifestou que o setor de segurança no Timor-Leste ainda requer reformas, que devem ser levadas a cabo pelo Governo e não pela comunidade internacional.

"A reforma no setor de segurança é prerrogativa do Governo do Timor-Leste, e quando ele estiver preparado e decidir como fazê-lo, nós estaremos aqui para ajudar. Mas não podemos fazer isso pelo Governo ou pelo povo do Timor-Leste", afirmou. EFE flg gs

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.