sábado, dezembro 01, 2007

Security Council concludes its visit to Timor-Leste

30.11.2007

A Security Council Delegation has concluded its visit to Timor-Leste having met with a wide variety of Timorese across the country and having gained a first hand view of the challenges facing the young nation.

The Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, Mr Atul Khare said the visit expresses the strong support that the international community has for the ongoing work in Timor-Leste and that the country is still a priority for assistance.

“We are confident that the Security Council will have greater familiarity with the situation on the ground,” Mr Khare said, “Its visit has given the UN mission renewed energy to do its work as mandated by Security Council resolutions 1704 and 1745.”

Those participating were Ambassador Dumisani Kumalo (Head of Mission) from South Africa, Ambassador Liu Zhenmin from China, Mr. Muhammad Anshor from Indonesia, Ms Diana Eloeva from the Russian Federation, Ambassador Peter Burian from Slovakia and the United States Ambassador Jackie Wolcott


UNMIT’s current 12-month mandate expires on 26 February, 2008.

Upon the conclusion of their visit, the Delegation briefed the media. For a full transcript of the briefing please visit www.unmit.org

For more information please call spokesperson Allison Cooper on +670 7230453 or Hipolito Gama on +670 7211839.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:

Conselho de Segurança conclui a sua visita a Timor-Leste
30.11.2007

Uma Delegação do Conselho de Segurança concluiu a sua visita a Timor-Leste tendo-se encontrado com uma larga variedade de Timorenses pelo país e tendo obtido em primeira mão uma impressão dos desafios que a jovem nação enfrenta.

O Representante Especial do Secretário-Geral em Timor-Leste, Sr Atul Khare disse que a visita expressa o apoio forte que a comunidade internacional tem pelo trabalho em curso em Timor-Leste e que o país é ainda uma prioridade para a assistência.

“Estamos confiantes que o Conselho de Segurança ficará mais familiarizado com a situação no terreno,” disse o Sr Khare, “A visita deu à missão da ONU energia renovada para fazer o seu trabalho conforme mandatado pelas resoluções 1704 e 1745 do Conselho de Segurança.”

Os que participaram foram os embaixador Dumisani Kumalo (Responsável da Missão) da África do Sul, embaixador Liu Zhenmin da China, Sr. Muhammad Anshor da Indonésia, Srª Diana Eloeva da Federação Russa, embaixador Peter Burian da Eslováquia e a embaixadora dos Estados Unidos Jackie Wolcott


O corrente mandato de 12 meses da UNMIT expira em 26 Fevereiro, 2008.

Sobre as conclusões da visita a Delegação informou os media. Para uma transcrição completa do encontro por favor visite www.unmit.org

Para mais informações por favor ligue à porta-voz Allison Cooper on +670 7230453 ou Hipolito Gama em +670 7211839.


Margarida

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.