domingo, janeiro 28, 2007

Dos leitores

(Tradução da Margarida)

Comentário sobre a sua postagem "We're willing to talk to Reinado: Leahy":

Isto é bizarro. Que o oficial de mais alto nível da estrutura da força de defesa na Austrália faça um tal comentário.

Diria o mesmo sobre um terrorista na Austrália que desertasse armado da sua força de defesa e depois baleasse as suas tropas? Faria o mesmo e teria a mesma opinião com um criminoso comum que fugisse da custódia da lei, como fez Chopper Reed, que criminalmente tem muita parecença como o Reinado? Penso que não.

É interessante anotar porque é que o seu comportamento teria sido diferente. É muito a visão do mundo que se tem desenvolvido na elite Howard Canberra e esta opinião é prova do partidarismo que têm promovido nas altas instâncias. Essa visão do mundo é que o que se aplica na Austrália não se aplica em qualquer vizinhança.

O que é bom para o ganso, definitivamente não é bom para os gansos. É por isso que Howard e o seu governo são tão desprezados na Ásia Pacifico. Reparem nas nações do Pacífico e nas afirmações dos seus líderes sobre o regime de Howard. Ouçam os líderes políticos indonésios e malaios. Limitam-se a tolerá-lo....apenas por uma questão de educação.

Para o bem da Austrália, isto tem de mudar. Os comentários de Leahy e a sua total falta de consistência com as noções da nação que representa é sintomático de tudo o que está esgotado da visão do mundo da política externa de Canberra.

Não respeitar ninguém nem quaisquer princípios a que nós Australianos tanto valor damos quando se trata de lidar com os vizinhos na região onde vivemos.
.

Dos leitores

Um dos nossos leitores gostaria de ter informações e o contacto da "Associação dos Orfãos e Viúvas de Dili Timor" ou "Neon Metin".

Caso alguém o possa ajudar, por favor entrar em contacto com Albino Branco: albino_branco@yahoo.com.

.

Dos leitores

Comentário sobre a sua postagem "We're willing to talk to Reinado: Leahy":

This is bizzare. The most senior defence force officer in Australia's structure making such a comment.

Would he have done the same with a terrorist in Australia who deserted from his army armed without lawful auhtority and then sot at his troops? Would he ave done and taken te same view with a common criminal escaping lawful custody such as Chopper Reed, who is very much Reinado's criminal analogy? I think not.

It is interesting to note why his conduct would have been different. Its very much the outlook whic has developed in the Howard Canberra establisment and this view is very much eveidence of the partisans they ave promoted to igh office. That outlook is that what applies in Australia does not apply elsewhere in the neighborhood.

What is good for te goose, is definitely not goos for the gander. This is why Howard and his government are so despised in the Asia Pacific. Look at the Pacific nations and their leaders pronounciations of Howard's regime. Just listen to Indoensian political leaders and malaysian leaders. They barely tolerate them....just to be civil.

For the good Australia, this has got to change. Leahy's remarks and his total lack of consistency with te notions of the nation he represents is symptomatic of all that is worn gwith Canberra's foreign policy outlook.

No respect for anyone or any principles wich we Australians value so much when it comes to dealing with your neighbors in the region we live in.

.

Dos leitores

Comentário sobre a sua postagem "Caso dos 5 de Balibo":

When I first returned to East Timor as a journalist in the mid 1990s, I was introduced to a senior Police Officer in POLRI, whom I was told knew alot about the death of the Balibo 5.

I came to know him as Paulo Martins. He as a lot of knowledge about what happened to those journalists. It concerns me that e would be allowed to travel to Australia where he has more than one basis in which to claim political assylum.

Or is this a trick to cover up what really happened in the May 2006 crisis and perhaps the death of the Balibo 5 even.

This is starting to sound too convenient to me.

.

Proximo Comicio da FRETILIN

O proximo comicio da FRETILIN vai realizar-se no proximo Sabado, dia 3 de Fevereiro, ainda em local a anunciar, mas provavelmente em Maubisse e concentrara os Distritos de Ainaro, Aileu, Cova Lima e Same.

Para os jornalistas portugueses, que nao estiveram presentes no primeiro grande comicio da FRETILIN e que marcou a primeira aparicao politica de Mari Alkatiri, informamos que podem solicitar fotografias ao Timor-Online, para o nosso email timoronline@gmail.com.

.

Baucau - Comicio FRETILIN - 27 de Janeiro 2007 (3)










.

Baucau - Comicio FRETILIN - 27 de Janeiro 2007 (2)










.

Baucau - Comicio FRETILIN - 27 de Janeiro 2007 (1)










.

Baucau - Comicio FRETILIN - 27 de Janeiro 2007







Se uma imagem vale por mil palavras...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.