terça-feira, julho 03, 2007

Projecção do nº de deputados com base em 329.759 votos apurados

FRETILIN (29.0%): 21 deputados

CNRT (24.5%): 18 deputados

ASDT/PSD (15.6%): 11 deputados

PD (11.6%): 8 deputados

PUN (4.0%): 3 deputados

UNDERTIN (3.3%): 2 deputados

KOTA/PPT (3.1%): 2 deputados

Resultados Nacionais Parciais (329.759 votos apurados)


Projecção dos Resultados Finais







“Alguns oportunistas dentro do CNRT fazem a ASDT/PSD preocupar-se”

Timor Post
3.07.2007

O presidente do Partido Social Democrata, Mário Carrascalão disse que a presença de oportunistas no CNRT é uma grande preocupação para a coligação ASDT/PSD, no que diz respeito a uma decisão para uma eventual coligação com o CNRT, se para tal for solicitado.

Ele disse que esses oportunistas incluiem gente da FRETILIN que aproveitam a boleia do CNRT para atingirem os seus objectivos.

“Eu não acredito nessas pessoas”. Também disse que não tem problemas com o Xanana mas a grande preocupação são os oportunistas que estão dentro do CNRT. Esses indíviduos penduram-se no Xanana e quando já não precisarem dele, dão-lhe um pontapé. José Luis Guterres e Dionísio Babo não estão incluídos nesses.
...

Mário Carrascalão disse também que acerca dos elementos da FRETILIN que agora estão no CNRT, que o próprio Mari Alkatiri lhes deu um pontapé porque não serviam para o Governo, não por uma questão ideológica, mas por questões de incompetência e corrupção.

...

UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 03 July 2007

National Media Reports

Petitioners did not destroy the nation
The Vice Chairman for Security, Defence and Foreign Affairs at the National Parliament, Mr. Clementino dos Reis Amaral, reportedly said that the petitioners want to contribute towards the stability of the country.

“The petitioners never wanted to destroy the nation. They are Timorese and want to contribute to the stability of the country,” said Mr. Reis on Monday (02/7) at the National Parliament. (STL)

Coalition protests, transferring votes to Fretilin
On the second day of the counting process, the ASDT/PSD coalition in Baucau complained that the polling staff transferred their votes to the ruling party Fretilin.

This incident, which also delayed the counting process in the District, was objected by national, international and political party observers. CNE Coordinator of Baucau District Lucas Ximenes said that the ASDT/PSD coalition has good reason to bring this case up to the national authorities for investigation. (STL)

PNTL Screening will take place
At a press conference held on Monday (2/7) in Dili, the Director of the Police Academy, Inspector Julio da Costa Hornai, said that the PNTL screening process will resume in the coming days.

He explained that the objective of the screening process is to determine the candidates’ ability, dedication and professionalism to do the job. The screening will focus on the candidates’ behaviors towards community work, knowledge and respect for human rights, detention, etc. (STL, TP and DN)

European Union praises the media
At a press conference held on Monday (2/7) in Dili, the Electoral Observers Commission of the European Union acknowledged the good conduct of the media during the electoral process. (STL)

Horta: “refusing elections results demonstrates lack of loyalty”
President José Ramos-Horta on Monday (2/7) called upon the Timorese people, especially the party leaders, to accept the results of the parliamentary election. Not accepting the results would demonstrate lack of loyalty to the nation and the people.

“Essentially we all have to recognize the results of this election. If we refuse to do so, we would destroy the democratic efforts of the people and their sacrifices they have made,” said Mr. Horta. (DN)

Estanislau: “People must remain calm and accept results”
Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva reportedly called upon the population and political party supporters to remain calm and accept the results of the parliamentary elections, which will be announced in a few days. (DN and TP)

Atul Khare: “The security situation throughout the country remains calm”
At an UNMIT press conference held on Monday (02/07) in Dili, the SRSG, Mr. Atul Khare, said that the security situation throughout the country remained calm throughout the electoral process. (DN)

Some Administrators wrote down the registration card numbers
Democratic Party (PD) representative Julião Mausiri Agosto said that some village representatives and administrators wrote down the numbers of voters’ electoral cards before they cast their votes. (TP)

*************************

This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.

Tuesday, 3 July 2007

The security situation across the country has been calm.

Today in Dili, UNPol were required to attend eight incidents. None were serious. One was a disturbance at UN House where 30 women were protesting at the termination of their work contracts. Police succeeded in calming the situation.

UNPol also received reports of rock throwing taking place behind the Portuguese Embassy. Upon arrival, the police discovered that just one man was throwing the rocks, and he fled once he saw them. UNPol also received reports of another individual throwing rock in Audian Road. One woman sustained a minor stomach injury, and the suspect fled before the arrival of the police.

There were no reports of serious security incidents in the districts yesterday. In Ainaro, a 16-year-old boy is missing, presumed drowned near Hatu-Udo. He was last seen by his brother swimming in a nearby lake.

The UNPol Election Security Plan is currently in Phase Four, the post-polling phase. UNPol, PNTL and Formed Police Units remain deployed and are on stand-by for any post-polling clashes or victory processions. The International Stabilisation Forces are also on stand-by, ready to be deployed on request.

The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste

Resultados Nacionais Parciais (319.470 votos apurados)


Votos totais apurados:

Manatuto, Lautem, Manufahi e Oecussi.

Resultado parcial dá vantagem à Fretilin

Jornal de Notícias, 03/07/07

Orlando Castro

A Fretilin mantém vantagem sobre os restantes partidos e coligações nas legislativas de sábado em Timor-Leste, liderando a contagem com 32,8% dos votos, seguida pelo CNRT (23,1%), quando estão contados 195.790 votos (cerca de 40%).

Os resultados são parciais e provisórios, não reflectindo ainda o futuro cenário do Parlamento, que contará com 65 assentos, contra os 88 da anterior legislatura, embora indiciem o sentido da votação.

Atrás da Fretilin, de Francisco "Lu Olo" Guterres e de Mari Alkatiri, surge o Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), de Xanana Gusmão, seguindo-se ASDT/PSD com 16,8%, PD com 11,4%, AD - KOTA/PPT com 3,9%.

Os restantes oito partidos e uma coligação estão com uma votação inferior a 3%, o que inviabilizará a eleição de qualquer deputado.

Se se mantiver a tendência revelada pelos dados até agora conhecidos, a Fretilin perderá a maioria que actualmente tem no Parlamento, não chegando a eleger 30 dos 65 lugares em disputa. Por sua vez o CNRT terá no máximo 20 deputados, o que obrigará o partido de Xanana Gusmão a negociar uma eventual coligação com a ASDT/PSD e com o PD, isto no caso de a Fretilin se recusar - como afirmou na campanha - a formar um governo minoritário ou a coligar-se.

Por apurar está a abstenção que, para o universo de 530 mil eleitores, deverá ser superior à registada nas presidenciais de Abril e Maio, segundo fontes da Comissão Nacional de Eleições (CNE).

As maiores votações na Fretilin, superiores a 50%, verificaram-se nos três distritos do Leste (conhecidos por Lorosae), Viqueque, Baucau e Lautém, os mesmos em que o seu presidente, Francisco Guterres, "Lu Olo", derrotou José Ramos-Horta.

A contagem nacional está atrasada, devido sobretudo ao apuramento distrital em Díli, e CNE apresentou uma repreensão formal aos partidos políticos, na qual condena o seu "comportamento desordeiro".

Fretilin em queda com metade dos votos contados

Público, 03.07.2007
Jorge Heitor

Contados cerca de metade dos boletins nas legislativas timorenses de sábado, verifica-se que a Fretilin está à frente, com perto de 30,5 por cento dos votos expressos, mas perde muito terreno em relação aos 53,37 por cento que alcançara em 2001, nas eleições para a Assembleia Constituinte.

A segunda lista é a do Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), com a qual o antigo Presidente Xanana Gusmão se situa nos 22,3 por cento (quase tanto quanto a Fretilin perdeu). Segue-se a coligação Associação Social Democrata Timorense-Partido Social Democrata (ASDT-PSD), que chega aos 16,8. E na quarta posição aparece o Partido Democrático (PD), de Fernando "Lasama" Araújo, com 11,4.

Uma vez que ao longo da campanha CNRT, ASDT-PSD e PD coincidiram nas críticas à forma como a Fretilin exerceu a governação, ao longo dos quatro anos de independência, é de crer, aos olhos dos observadores, que se entendam agora para formar um novo tipo de Executivo. E entre si poderiam muito bem combinar quem é que ficaria com a presidência do Parlamento, de 65 lugares, e quem é que iria ser o primeiro-ministro: aparentemente, Xanana ou o líder do PSD, Mário Viegas Carrascalão, um engenheiro silvicultor de 70 anos que já governou Timor-Leste em nome da Indonésia.

De acordo com as projecções feitas ontem pelo Blog Timor Online sobre o número provável de deputados, com base nos votos até então apurados, a Fretilin não deverá conseguir mais de 25, o CNRT 17, o conjunto ASDT/PSD 12 e o PD 8

Timor: Missão de observação sul-africana aprova eleições

Diário Digital / Lusa
03-07-2007 2:15:00

A missão sul-africana de observação das eleições presidenciais e legislativas de Timor-Leste considerou em comunicado que os actos eleitorais foram «pacíficos, livres e justos».
A missão sul-africana, composta por 16 elementos das mais variadas esferas das instituições políticas e da cena social e religiosa, felicita, no comunicado, os partidos políticos timorenses, as populações e a missão das Nações Unidas em Timor-Leste pelo excelente trabalho feito na preparação e execução dos actos eleitorais de Abril e de 30 de Junho, manifestando-se convicta de que o processo de contagem de votos em curso será igualmente conduzido de forma exemplar.
Com várias equipas espalhadas pelos municípios de Baucau, Dili, Aileu e Liquica, a missão sul-africana concluiu que as eleições «foram conduzidas de forma pacífica e ordeira, que as mesas de voto abriram à hora certa, que o pessoal da comissão eleitoral estava perfeitamente identificado e trabalhou de forma diligente evitando longas filas de espera e demoras desnecessárias aos eleitores, estando presentes na maioria das assembleias de voto funcionários dos partidos concorrentes».
Depois de saudar o papel exemplar desempenhado pela UNMIT, quer ao garantir a ordem pública e da segurança, quer no apoio ao armazenamento e transporte dos boletins de voto, a missão sul-africana conclui no seu comunicado ter ficado «muito impressionada com as preparações e com a forma como decorreu a votação nos dias de eleições».
Declarando a condução do processo eleitoral timorense «pacífica, livre e justa», o comunicado, enviado à Agência Lusa, conclui que «a Missão de Observação Sul-Africana não tem dúvidas de que se as fases críticas ainda em curso forem conduzidas com a mesmo espírito e dedicação demonstrados por todos nos dias de eleições, o povo de Timor-leste terá em breve em funções um parlamento democrático por si escolhido».
Liderada pelo professor Mchunu, que já liderou a comissão eleitoral sul-africana, a missão incluiu vários deputados do Congresso Nacional Africano e da oposição, o líder do Movimento Democrático Unido (UDM, na oposição), Bantu Holomisa, vários funcionários do Ministério dos Negócios Estrangeiros e membros da Comissão Eleitoral Independente sul-africana, num total de 16 membros.

UNMIT – MEDIA MONITORING - Monday, 02 July 2007

National Media Reports

KOMEG sends 1,232 observers for Parliamentary Elections
The Joint Monitoring of General Election (KOMEG) sent 1,232 observers across Timor-Leste’s 13 Districts to observe the Parliamentary Elections on Saturday (30/6).

“In preparation for the parliamentary elections, KOMEG reinforced the team by recruiting another 178 observers,” KOMEG Chairman Fr. Agostinho de Jesus Soares informed the media at a press conference on Friday (29/6) in Dili. (STL)

PNTL committed human right abuses
The Chief of the Human Rights and Justice Provedor (PDHJ), Sebastião Dias Ximenes, at a press conference on Friday (29/6) in Dili said that the PDHJ report indicates that many PNTL members committed human rights abuses during the period 2005-2006. (STL)

National parliament objects statement made by Prime Minister and F-FDTL Commander
In response to the statements made by Timor Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva and F-FDTL Commander Brigadier General Taur Matan Ruak regarding the petitioners, the Vice Chairman for Security and Foreign Affairs at the National Parliament, Mr. Clementino dos Reis Amaral, reportedly said that he rejects such statements.

Mr. Reis said that these statements undermine the efforts made towards reaching a dialogue. (STL)

Remove posters and banners from polling centers
At a CNE press conference on Friday (29/6) in Dili, CNE Spokesperson Maria Angelina Lopes Sarmento stated that based on article 15 of the electoral law, all political parties and coalitions have the responsibility to remove their posters and banners from the polling centers and stations across the country.

She called upon all political parties and coalitions to remove all posters and banners before the parliamentary elections on Saturday. (STL)

Bishop of Dili called upon political parties to accept elections results
The Bishop of the Dili Diocese, Mgr. Ricardo da Silva, called on political parties contesting in the parliamentary elections to accept the results.

“Saturday (30/6) is an important and historical day for East Timor, when the Timorese people will cast their vote for democracy,” said Mgr. Ricardo on Saturday (30/6) after voting in Lecidere polling station, Dili. (STL)

Horta: “We have to accept the results”
After casting his vote in Dili, President José Ramos-Horta called on the Timorese people and the political parties to accept the results of the elections.

“We should recognize the results of the elections as victory will be determined by the majority. I do not believe that any one party can form a government so discussions must take place. I will bring all the parties together this week – even before the final results are announced – to make sure that discussion take place regarding the transition,” (DN and TP)

High Voter turnout in Parliamentary Elections
At a STAE press conference on Saturday (30/6) in Dili, the STAE Director, Tomas do Rosario Cabral, stated that there was a higher voter turnout in the Parliamentary Elections. (DN)

203 prisoners cast their votes
Timorese prisoners had the opportunity to cast their votes on Saturday’s (30/6) parliamentary elections. According to the supervisor of the Becora prison in Dili, João Domingos, 203 prisoners were able to vote. (TP)

...

Resultados Nacionais Parciais (304.544 votos apurados)


Projecção Nacional Final (1)

Com base na última contagem que apresentámos de 282.318 votos válidos e do nº de pessoas que votaram na segunda volta das eleições presidenciais, e eliminando os partidos com menos de 3%, os resultados finais seriam:

FRETILIN 32% - 35%

CNRT 27% - 30%

ASDT/PSD 18% - 20%

PD 12% - 14%

PUM 4% - 5%

Continuamos sem ter o nº total de votos válidos por distrito, visto que a CNE ainda não comunicou estes dados.

Resultados Nacionais Parciais (282.318 votos apurados)


Resultados Nacionais Parciais (282.318 votos apurados)


Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.