segunda-feira, janeiro 14, 2008

Explique-se senhor Primeiro-Ministro

"O povo admira-se com o facto de o Alfredo continuar a utilizar uniformes militares de boas condições. E questiona-se: quem é que lhe forneceu tais uniformes? O Alfredo e o seu grupo utilizam viaturas novas. De onde é que essas viaturas vieram?

O Governo declara ter identificado os autores que deram apoio ao Alfredo, para serem capturados, porque são considerados como subversores do Estado. Agora, o Governo declara ter identificado os autores mas quando é que os mesmos serão capturados? Quem são esses autores? São timorenses ou estrangeiros? Por que é que querem apoiar o Alfredo?

É importante que seja dada uma explicação ao povo, para que este possa compreender e, quando as ameaças forem mesmo concretizadas, ele possa estar pronto a aceitar as suas consequências e a evitar acusações, no futuro, contra o actual Governo, como as de ditador ou Governo autoritário."

José Gabriel .
SEMANÁRIO (8 Janeiro2008)

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.