quarta-feira, janeiro 30, 2008

New commander for East Timor troops

Richard Maxton with AAP

29/01/2008 9:00:00 PM.
A new commander has been appointed to lead Australian and New Zealand troops in East Timor.

Defence Minister Joel Fitzgibbon has announced Brigadier James Baker had been appointed commander of the Australian-led International Stabilisation Force in place of Brigadier John Hutcheson.

Brigadier Baker will be based in Dili and will command almost a thousand Australian and New Zealand personnel deployed to support the Timorese government and United Nations police following violent unrest in 2006.

Tradução:

Novo comandante para tropas de Timor-Leste

Richard Maxton com AAP
29/01/2008 9:00:00 PM.


Foi nomeado um novo comandante para liderar as tropas Australianas e da Nova Zelândia em Timor-Leste.

O Ministro da Defesa Joel Fitzgibbon anunciou que o Brigadeiro James Baker foi nomeado comandante da Força Internacional de Estabilização liderada pelos Australianos em lugar do Brigadeiro John Hutcheson.

O Brigadeiro ficará baseado em Dili e comandará quase mil soldados Australianos e da Nova Zelândia destacados para apoiarem o governo e a polícia da ONU após o violento desassossego em 2006.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Novo comandante para tropas de Timor-Leste
Richard Maxton com AAP

29/01/2008 9:00:00 PM.
Foi nomeado um novo comandante para liderar as tropas Australianas e da Nova Zelândia em Timor-Leste.

O Ministro da Defesa Joel Fitzgibbon anunciou que o Brigadeiro James Baker foi nomeado comandante da Força Internacional de Estabilização liderada pelos Australianos em lugar do Brigadeiro John Hutcheson.

O Brigadeiro ficará baseado em Dili e comandará quase mil soldados Australianos e da Nova Zelândia destacados para apoiarem o governo e a polícia da ONU após o violento desassossego em 2006.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.