sábado, fevereiro 16, 2008

Operação para capturar os últimos rebeldes

DN
15.02.08
LUÍS NAVES

Soldados australianos lançaram uma operação militar que visa a captura dos rebeldes armados do grupo de Alfredo Reinado, o major que liderou a tentativa de assassinato do Presidente Ramos-Horta, na segunda-feira. Reinado foi ontem enterrado, em Dili, e no seu funeral participaram centenas de jovens.

Estima-se que haja 30 rebeldes escondidos, incluindo o tenente Gastão Salsinha. Alegadamente, o antigo porta-voz dos chamados peticionários comandou o grupo que atacou o primeiro-ministro Xanana Gusmão, também no dia 11. Desde o duplo ataque que Timor está sob estado de sítio, com recolher obrigatório.

Ontem, tropas australianas montaram postos de controlo em torno de Dili e procuraram os rebeldes nas florestas próximas. Enquanto isso, forças da GNR protegiam o cortejo fúnebre de Reinado, que decorreu várias horas depois do previsto, sem que se registassem incidentes.

O corpo de Reinado foi velado na casa do pai e depois levado para a casa do próprio major, a meio quilómetro de distância. O desfile foi silencioso e nele participaram muitos jovens, exibindo faixas que glorificavam o seu "herói". Junto com um companheiro que foi também abatido, Reinado foi sepultado no quintal da sua casa, segundo um costume praticado por muitos timorenses. No relato da Lusa, a despedida da multidão foi extremamente emotiva.

O funeral mostrou a popularidade de Alfredo Reinado e que, no fundo, o ataque contra a liderança do país esconde problemas mais fundos. Temendo a desestabilização, o Governo australiano reforçou no início da semana o contingente militar. A força de estabilização conta agora com mil soldados australianos e 140 neo-zelandeses, apoiados por uma fragata da marinha e cem polícias.

O ministro dos Negócios Estrangeiros australiano já esteve em Dili e hoje está prevista a deslocação do primeiro-ministro Kevin Rudd. Em relação aos australianos, a maior incógnita é saber até que ponto o novo executivo trabalhista mudará de política em relação a Timor-Leste.

Do ponto de vista australiano, teme-se a "fragilidade do Estado" timorense e alguns peritos falam na existência de um "arco de instabilidade na Melanésia", que inclui as Fiji, Tonga e Papua, para justificar um envolvimento mais responsável.

Os trabalhistas, antes de chegarem ao poder, tinham uma perspectiva algo diferente dos conservadores em relação à acção externa da Austrália. Reconhecendo a existência de "interesses económicos" australianos, que influenciam a forma como os timorenses observam as políticas do vizinho, o novo Governo trabalhista admite repensar a dimensão do contingente militar e reforçar a polícia. O argumento é simples: como a força é quase só australiana, qualquer erro é atribuído a interesses nacionais. Daí a defesa de um comando da ONU e a participação de mais nações na força.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.