terça-feira, fevereiro 12, 2008

Timor-Leste: Mediadores entre Reinado e autoridades lamentam ataques de hoje

Genebra, Suíça, 11 Fev (Lusa) - A organização que mediou nas negociações entre o grupo liderado por Alfredo Reinado e as autoridades timorenses, o Centre for Humanitarian Dialogue, lamentou hoje o ataque contra o Presidente e primeiro-ministro timorenses.

Em comunicado, o CHD - organização sedeada em Genebra, Suíça - "lamenta profundamente" o ataque, que diz ter resultado na morte de três pessoas.

"O CHD tem estado a ajudar o governo no diálogo com elementos da polícia e das forças armadas que se retiraram da lei e que ameaçaram com insurreição armada", explica.

A acção do centro foi "apoiada por todas as partes no terreno" tendo duas reuniões sido organizadas entre José Ramos Horta e Alfredo Reinado.

"O principal objectivo destes encontros era conseguir um acordo para que Reinado e os seus apoiantes depusessem as armas em troca de diálogo com o governo sobre as suas queixas", explica.

"O último destes encontros decorreu em Janeiro. O major Reinado morreu no ataque de hoje", explica, referindo que o CHD continua no terreno "a acompanhar desenvolvimentos e em contacto com as autoridades".
ASP.

Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.