quinta-feira, fevereiro 28, 2008

UNPOL continua a ignorar tribunais

Comentário na sua mensagem "F-FDTL retiram elemento de grupo de Reinado à polí...":

"Sobre executar os mandados de captura e entregar os detidos ao tribunal, o texto da Lusa está explicito ao dizer que o fulano tal está acantonado por decisão judicial.

Timor pelos vistos continua na mesma... até um próximo atentado, quem sabe?"

Resposta:

A única decisão judicial que existe é a do tribunal, o respectivo mandado de captura.

Essa "ordem judicial" ou desordem (que a LUSA cita) é ilegal, não tem qualquer valor jurídico.

Não há ordens judiciais que se sobreponham às dos tribunais...

E claro que os incompetentes da UNMIT deviam sabê-lo...

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.