domingo, abril 06, 2008

Supremo Tribunal da Indonésia iliba Eurico Guterres

Público
Líder das milícias pró-indonésias no referendo de 1999

05.04.2008 - 11h11 Reuters

O Supremo Tribunal da Indonésia anulou a condenação do líder da milícia pró-Jacarta por violação dos direitos humanos no referendo para a independência de Timor, disse hoje um juiz citado pela Reuters.

Eurico Guterres foi a única pessoa presa devido à violência e assassinatos que ocorreram depois da votação, atribuídos às milícias apoiadas por elementos do Exército indonésio. Guterres estava a cumprir uma sentença de dez anos decidida por um tribunal indonésio.

Um dos juízes que reviu o caso, Joko Sarwojo, disse que Guterres não podia ser considerado responsável uma vez que não controlava os membros da milícia.

“A violência foi espontânea e não premeditada. Não foi generalizada nem sistemática, por isso não foram cumpridos os critérios para violação dos direitos humanos”, explicou o magistrado, citado pela Reuters.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.