terça-feira, abril 08, 2008

Timor-Leste: um morto durante operações para capturar Gastão Salsinha

Militares dizem que ele atacou um soldado

06.04.2008 - 16h34 Reuters, PÚBLICO

Um civil, alegadamente apoiante dos rebeldes, foi morto hoje pelas forças de segurança timorenses durante as operações desencadeadas para capturar o grupo liderado pelo ex-tenente Gastão Salsinha.

Segundo o comandante Filomeno Paixão, chefe de operações das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste, o homem foi abatido pelos militares, esta manhã, no distrito de Meliana, a oeste de Díli, depois de ter atacado um soldado com um machete.

Desconhecem-se as motivações do ataque, mas as forças timorenses admitem que se tratasse de um apoiante do grupo rebelde que em Fevereiro passado atacou o Presidente timorense, Ramos-Horta, ferido com gravidade no ataque, e o primeiro-ministro, Xanana Gusmão.

O líder do grupo, o major Alfredo Reinado foi morto no ataque, mas parte dos rebeldes, agora liderados pelo ex-tenente Gastão Salsinha continuam a monte, rejeitando todos os apelos para entregarem armas.

O incidente registado hoje é o primeiro desde que as forças timorenses, em cooperação com os militares estrangeiros estacionados no país, lançaram uma operação para capturar os rebeldes.

Entretanto, o comandante Filomeno Paixão, anunciou que dois rebeldes leais a Salsinha entregaram-se nas últimas horas ao Exército.

O grupo de Salsinha é o último reduto de um grupo de 600 militares que no início de 2006 se rebelaram contra a hierarquia militar, queixando-se da discriminação que estariam a ser alvo os “loromu”, oriundos da parte ocidental de Timor-Leste. Os militares viriam a ser expulsos do Exército, desencadeando uma revolta que provocou 37 mortos e levou ao regresso das forças internacionais ao país.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.