segunda-feira, março 02, 2009

Ramos Horta vai condecorar pessoalmente os militares da GNR

Lisboa, 22 Fev (Lusa) - O 6º contingente da Guarda Nacional Republicana, em Timor-Leste, vai atrasar o regresso a Portugal uma semana, para receber a condecoração das mãos do Presidente Ramos Horta, disse hoje à Lusa fonte do Comando daquela força.
O comandante da Guarda explicou à Lusa que a data prevista para a homenagem é dia 02 de Março, mas dia 03 também é uma hipotese, dependendo da agenda do Presidente, uma vez que Ramos Horta “faz questão de entregar as condecorações aos cerca de 140 militares destacados, naquele território, pessoalmente”.

O 7º Contingente do Subagrupamento Bravo, que vai render o que está actualmente em Timor-leste, recebeu na quinta-feira passada o estandarte e as ordens de rendição pelo que seguirá a curto prazo aquele território, explicou o comandante.

O processo para o prolongamento por mais uma semana do 6º contingente do Subagrupamento Bravo - que deveria regressar a Portugal no final deste mês - necessitou de autorizações das Nações Unidas, “uma vez que se trata de uma missão internacional”, explicou o general.

Ramos Horta “fez questão de que a primeira condecoração, entregue por Timor, fosse para a Guarda Nacional Republicana pelo bom serviço prestado ao povo timorense, concluiu o comandante em declarações à Lusa.

MPC
Lusa

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.